WINNER – I LOVE U Korean Lyrics English Translations

나도 이럴 줄 몰랐어, 사랑에 빠진 싸이코
– I didn’t know this, psycho in love.
갇혀 버린 걸까 생각에 하루 종일 (all night long)
– all night long
난 궁금해 너의 매일 은밀한 그 모든 게
– I wonder if your daily secret is all that
너와 입을 맞추고 밤새도록 흔들고 싶어 (hey)
– I want to put my mouth with you and shake it all night (hey)

내 어깨에 편하게 기대어줄래
– I want you to lean on my shoulder.
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
– We’re like the main characters in a romantic movie, ah, ah-ah.
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
– I’m not twirling, straight, ming-ming, but light-hearted.
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
– I’ll tell you the truth, buzz.

I love you-ooh-ooh
– I love you-ooh-ooh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
– Can you tell me another nail in your ear?
I love you-ooh-ooh
– I love you-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– I like you better than me, that’s all.

Hmm, clap your hands, 얼굴이 부티 나 헤벌레 (hmm-hmm)
– Hmm, clap your hands, face booty or hairworm (hmm-hmm)
Hmm, day by day, 마음에 불이 나, 그래, 이 노랜
– Hmm, day by day, my heart is on fire, yeah, this song
클리셰 덩어리 (topic), L-O-V-E (love sick)
– Cliche lump (topic), L-O-V-E (love sick)
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
– How are you, bean clippings in your eyes?
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
– Acacia flowers bloomed on both cheeks.
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
– Take out your personal excitement and cover it.

Yeah, 말풍선을 보내, bubble, bubble
– Yeah, send a balloon, bubble, bubble
Yeah, 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
– Yeah, pink speckled on the body
Yeah, 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
– Yeah, I went here I went away I went away I went away I went away I went away I went away I went away I went away
안정감이 내 방에 double, double
– double, double in my room

내 어깨에 편하게 기대어줄래
– I want you to lean on my shoulder.
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
– We’re like the main characters in a romantic movie, ah, ah-ah.
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
– I’m not twirling, straight, ming-ming, but light-hearted.
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
– I’ll tell you the truth, buzz.

I love you-ooh-ooh
– I love you-ooh-ooh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
– Can you tell me another nail in your ear?
I love you-ooh-ooh
– I love you-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– I like you better than me, that’s all.

Every night with you, 깨기 싫은 꿈
– Every night with you, a dream you don’t want to break
전부 너라서, 난 충분해 (yo)
– It’s all you, so I’m good enough (yo)
Baby, it’s okay (okay, okay), 네 입술에 (oh)
– Baby, it’s okay (okay, okay), on your lips (oh)
또 말해 줄게, my baby (da-da-da-da-da)
– I’ll tell you again, my baby (da-da-da-da-da)

내일 당장이라도 세상이 다 무너지면 어떡해?
– What if the world all falls apart tomorrow?
지금 잠깐만이라도, 내 마음이 시키는 대로 살래
– Wait a minute, I want you to live as my heart tells you.
온 낭만들이 전부 사라져버린 딱딱한 세상에
– A hard world where all the romantics are gone.
난 당당하게 너를 사랑한다고 크게 소리칠래
– I’m gonna shout out loud that I love you.

I love you-ooh-ooh
– I love you-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
– I like you better than me, that’s all.