Kategoriler
L Lyrics Translations M Z

Zion & Lennox & Maria Becerra – Berlin Spanish Lyrics English Translations

Sigo buscándote, buscándote
– I keep looking for you, looking for you
Zion, baby
– Zion, baby
And Lennox
– And Lennox
María, la nena de Argentina
– Maria, the babe from Argentina

Te besé
– I kissed you
Juro que creí que gané (que gané)
– I swear I thought I won (that I won)
No pensé que solo sería una noche (noche)
– I didn’t think it would only be one night (night)
Supongo que yo me lo busqué
– I guess I looked it up
Y ahora se fue (Zi Diddy)
– And now he’s gone (Zi Diddy)

Y aunque tu nombre no me lo sé
– And even though I don’t know your name
Igual de tí yo me envicié
– Just like you I envied myself
¿Dónde está’?, dime algo
– Where is ‘?, tell me something

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– I’m still looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Between the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Asking around, in the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
– But I didn’t get you there either

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– I’m still looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Between the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Asking around, in the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí (lady, lady, lady)
– But I didn’t get you there either (lady, lady, lady)

Se dice que me tas trackeando
– It is said that you are tracking me
Y yo sigo aquí escondida
– And I’m still hiding here
Como un detective indagando
– Like a detective investigating
Pero yo estoy fugitiva
– But I’m on the run

En China (wuh)
– In China (wuh)
Pero cuando tú llegue’, yo me voy p’Argentina
– But when you arrive, I’m leaving Argentina
Tú no entiende’ que todo lo que empieza termina
– You don’t understand ‘ that everything that begins ends
Esto no fue un “hasta luego”, fue una despedida
– This was not a “see you later”, it was a farewell
Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)
– And I’m not sorry (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robé)
– I already stole your heart (I stole it)
Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)
– But I didn’t mean to, it was unintentionally (it was unintentionally)
No, ¿dónde te lo devuelvo?
– No, where do I return it to you?

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– I’m still looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Between the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Asking around, in the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
– But I didn’t get you there either

Sigue’ buscándome en LA, New York, Berlín
– Keep ‘looking for me in LA, New York, Berlin
Recorriendo to’ los bares de París
– Touring to’ the bars of Paris
Si me encuentras por ahí, diré que nunca te vi
– If you find me around, I’ll say I never saw you
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
– Our thing is over, au revoir, merci

Un recuerdo quedó la noche que pasó
– A memory remained the night that passed
Pero yo desperté y no estaba contigo (oh-oh)
– But I woke up and I wasn’t with you (oh-oh)
Y ahora no te consigo (mamacita, oh)
– And now I can’t get you (mamacita, oh)

¿Dónde estás escondida?
– Where are you hiding?
Hasta en Dubái te busqué (oh-eh)
– Even in Dubai I looked for you (oh-eh)
Dicen que en Andalucía (eh)
– They say that in Andalusia (eh)
Pero no te deja’ ver
– But he won’t let you’ see
Navegué los siete mares, navegué
– I sailed the seven seas, I sailed
Y en Río los carnavale’ ya pasó, pero se fue
– And in Rio the carnivale’ it’s over, but it’s gone

Sigue’ buscándome en LA, New York, Berlín
– Keep ‘looking for me in LA, New York, Berlin
Recorriendo to los bares de París
– Touring to the bars of Paris
Si me encuentras por ahí (por ahí), diré que nunca te vi
– If you find me out there (out there), I’ll say I never saw you
Lo nuestro se terminó, au revoir, merci
– Our thing is over, au revoir, merci

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín
– I’m still looking for you in LA, New York, Berlin
Entre el humo y la gente te perdí
– Between the smoke and the people I lost you
Preguntando por ahí, en los bares de Madrid
– Asking around, in the bars of Madrid
Pero allá tampoco yo te conseguí
– But I didn’t get you there either

La nena de Argentina (yeah)
– The Girl from Argentina (yeah)
Zion, baby, and Lennox (la Z y la L)
– Zion, Baby, and Lennox (the Z and the L)
La Z y la L, eh-eh (la M)
– The Z and the L, eh-eh (the M)
María, la mamacita
– Maria, the mamacita
Zion y Lennox
– Zion and Lennox