Kategoriler
Lyrics Translations Z

Zivert – WAKE UP! Russian Lyrics English Translations

Логика никак в мои речи не вернётся
– Logic will not return to my speeches in any way
Важные слова прячу до захода солнца
– I hide important words until sunset
Счастье дуракам, эти будут молча улыбаться
– Happiness to fools, these will smile silently
Мы хотели бы стать чуть лучше, чем умеем
– We would like to become a little better than we can
Но по телику привлекательней злодеи
– But villains are more attractive on TV
Перед теми ли мы стоим у наших отражений?
– Do we stand in front of our reflections?

А нам
– And we
По барабану
– On the drum
Если всё не по плану
– If everything doesn’t go according to plan
То мы переиграем плавно
– Then we will replay smoothly
И по барабану
– And on the drum
Не надо даром
– No need for nothing
Если всё не по плану
– If everything doesn’t go according to plan
То мы переиграем
– Then we will outplay

В Питере мосты по ночам уходят в небо
– In St. Petersburg, bridges go up into the sky at night
Радости просты, если ценятся моменты
– The joys are simple if the moments are appreciated
Сытые коты не дают высокие оценки
– Well-fed cats do not give high marks
Кто-то выдумал, что сегодня в моде худи
– Someone made up that hoodies are in fashion today
Может, это план — типа в них худее будем
– Maybe this is a plan — like we’ll be thinner in them
Счастье дуракам, эти не умеют же стесняться
– Happiness to fools, these do not know how to be shy
Завидую
– Envy

А нам
– And we
По барабану
– On the drum
Если всё не по плану
– If everything doesn’t go according to plan
То мы переиграем плавно
– Then we will replay smoothly
И по барабану
– And on the drum
Не надо даром
– No need for nothing
Если всё не по плану
– If everything doesn’t go according to plan
То мы переиграем
– Then we will outplay

I’m taking all
– I’m taking all
Even when I lose the control
– Even when I lose the control
Hiding far away from your soul (uh-uh)
– Hiding far away from your soul (uh-uh)
My soul (uh-uh) аgain
– My soul (uh-uh) adain
Gonna make it my feathers more strong
– Gonna make it my feathers more strong
Where you go when something goes wrong?
– Where you go when something goes wrong?
Going through the rage of this storm (uh-uh)
– Going through the rage of this storm (uh-uh)
So dumb (uh-uh)
– So dumb (uh-uh)
Again and again the same thing
– Again and again the same thing

(А нам)
– (And we)
По барабану
– don’t care
(По барабану)
– (On the drum)
По барабану
– On the drum
(Если всё не по плану)
– (If everything is not according to plan)
Всё не по плану
– Everything is not according to plan
(То мы переиграем)
– (Then we will replay)