ZOT on the WAVE & Fuji Taito – Crayon Japanese Lyrics English Translations

上に行くよ sky 上もっと上
– i’m going up on the sky, up on the sky, up on the sky, up on the sky.
どこまでも fly 着いておいで
– fly wherever you go
火の海 波の上
– Sea of Fire Above the waves

真っ暗な路地裏で拾った一本のクレヨン
– a crayon i picked up in a dark alley
例え何回落ち込んだって上に行くだけよ
– no matter how many times you get depressed, you just go upstairs.
最初で最後の日 まるで最初で最後の日
– the first, the last day, as if it were the first, the last day.
死ぬ時は死ぬなら生きる時は生ききろう
– when you die, when you die, when you live, when you live, when you live, when you live, when you live, when you live.

ぶっちゃけとっくに気分は superstrar
– Bukkake I’m in the mood for superstrar
生まれた瞬間から始まってた俺様のキャリア
– my career started from the moment i was born.
言ったろ止まんないって お前の彼女に聞いてみな
– i told you, you can’t stop. ask your girlfriend.
She say yes oh my 感染者達を揺らせる drug
– She say yes oh my drug to shake the infected people
乗っかっちゃってくれよ俺に
– get in the car, please. give it to me.
ぶっ飛んじゃうかもしんないけど
– maybe i’ll blow it off.
口から出るのは火
– fire comes out of your mouth.
Chinese じゃなくても feel like dragon
– Feel like dragon even if it’s not Chinese
Ok ok ok let’s go
– Ok ok ok let’s go
右も左もわかんぇけどまっすぐなフレンドと抜け出す迷路
– I don’t know right or left, but straight friends and get out of the maze
Life は映画でも目で見えてるものが全てじゃないぜ (no)
– Life is not everything you see in a movie (no)
Bad end にはさせない
– i won’t let it be a bad end.
人間は感情的過ぎてハートレス
– humans are too emotional and heartless.
満員電車から高級外車からプライベートジェット
– From crowded trains to luxury foreign cars to private jets
効かない歯止め
– it doesn’t work.
前に進んでく俺たちだからあえて言うけどもう後はねえ
– go ahead, because it’s us, i dare say, but it’s not going to happen again.

真っ暗な路地裏で拾った一本のクレヨン
– a crayon i picked up in a dark alley
例え何回落ち込んだって上に行くだけよ
– no matter how many times you get depressed, you just go upstairs.
最初で最後の日 まるで最初で最後の日
– the first, the last day, as if it were the first, the last day.
死ぬ時は死ぬなら生きる時は生ききろう
– when you die, when you die, when you live, when you live, when you live, when you live, when you live, when you live.
真っ赤な火と血 真っ青に染まってる空と海
– red fire and blood, blue sky and sea
たかぶってる気持ち 吸ってる空気と溢れる緑
– the feeling I’m wearing, the air I’m sucking, and the green overflowing
Money on money on me
– Money on money on me
Money on money on money me
– Money on money on money me
この上ないよ描いた未来図はずっと虹色の信号機
– The future map I drew is always a rainbow-colored traffic light

好き勝手に羽根を伸ばす like a bird
– Stretch your wings as you like Like a bird
今夜は meds は no でも heads は yes って首を振る flow
– Tonight, meds is no but heads is yes I shake my head flow
何回でも try 何回でも blow up high
– Try again and again blow up high
お前らどうするこのイカゲームの招待状 I don’t know why
– I don’ t know why
続きを書いてたらいつの間にか朝方で気温は0度
– the temperature is 0 degrees in the morning before i know it.
持ってない白旗 俺らも俺らの船をセルフでメイド
– i don’t have a white flag.
Ok ok ok let’s go
– Ok ok ok let’s go
あの時ももっとやれたはず
– i should have done more then.
後悔してないやつなんていねえよ
– there’s no one who hasn’t regretted it.
ナイフとペンお前にどっちを刺すか俺は知ってる俺にもこれしかねぇ
– knife and pen, i know which one to stab you, and this is the only one for me.
ナイスなビートこれ Zot On the Wave
– Nice beat This Zot On the Wave
最初っから言ってるけどもっと上
– i said it from the beginning, but it’s even higher.
ハッピーなってまたサッドなって I’m a sappy
– I’m a sappy, I’m a sad, I’m a sad, I’m a sad, I’m a sad, I’m a sad, I’m a sad, I’m a sad, I’m a sad
マジでこれなんやねん
– seriously, what is this?
関係ねえやりたいようにやんぜ Briza Yavaisz Daze bitch
– Relationship hey I want to fuck Briza Yavaisz Daze bitch

真っ暗な路地裏で拾った一本のクレヨン
– a crayon i picked up in a dark alley
例え何回落ち込んだって上に行くだけよ
– no matter how many times you get depressed, you just go upstairs.
最初で最後の日 まるで最初で最後の日
– the first, the last day, as if it were the first, the last day.
死ぬ時は死ぬなら生きる時は生ききろう (oh yeah)
– When you die, if you die, when you live, let’s live (oh yeah)
真っ赤な火と血 真っ青に染まってる空と海 (yea-yea-yeah-yea)
– Red fire and blood The sky and the sea are dyed in blue (yea-yea-yeah-yea)
たかぶってる気持ち 吸ってる空気と溢れる緑 (smokin’ all day)
– The feeling that I’m wearing I breathe the air and the overflowing green (smokin’ all day)
Money on money on me (get money all day)
– Money on money on me (get money all day)
Money on money on money me (どこまでも)
– Money on money on money me
この上ないよ描いた未来図はずっと虹色の信号機
– The future map I drew is always a rainbow-colored traffic light