Almanca Çeviri

Almanca Dili Hakkında

Almanca Avrupa’da Batı Alman dilleri (Almanca, İngilizce ve Felemenkçe) arasında en fazla konuşulan yaygın bir dildir. Dünyanın en büyük dil ailesi olan Hint-Avrupa dillerinin Cermen koluna bağlıdır ve dünyada en çok konuşulan diller arasında 11. Sırada yer alan Avrupa Birliği’nin resmi dillerinden biridir.

Dünyada her 4 turistten 1 tanesi Almancayı çok iyi derecede bilmektedi ve ayrıca, ülkemizin en çok ticaret yaptığı ülkelerden biri Almanya’dır. Her sene 3 milyon civarlarında Alman turistin ülkemize geldiği düşünüldüğünde ve Türkiye’de yaklaşık 25.000 Alman vatandaşının ikamet ettiği bilinmektedir.Tamamı Latin harflerden oluşan alfabesi 29 harften oluşmaktada ve Latin harflerinin yanında, ä, ö, ü and ß gibi ekstra harfler de bulunur. Bunun yanında  g, ch, ve r boğazdan telaffuz edilir.

İngilizceye göre öğrenilmesi biraz daha zor olan bir dildir. Dünya üzerinde 38 ülkede yaklaşık 120 milyon kişi tarafından konuşulmaktadırAlmanca Avrupa’da en çok konuşulan ana dildir Almanca’yı  bilerek, 100 milyon Avrupalıyla ana dilinde konuşabilirsiniz.Almanca sayesinde  Goethe, Nietzsche, Kafka, Bach, Beethoven, Freud ve Einstein’in eserlerini daha iyi anlayabilirsiniz ve sanal dünyada da daha avantajlı duruma geçersiziniz: internette Almanca İngilizceden sonra ikinci sırada yer almakta. Bütün dünyada yayımlanan kitapların beşte biri halen Almanca olarak basılıyor.

Almanca Dilinin Kullanıldığı Ülkeler

İngilize’nin resmi dil (anadil)olarak kullanıldığı büyük ülkeler;

  •     Almanya
  •     Avusturya
  •    Lihtenştayn
  •     Lüksemburg
  •     Belçika
  •     Polonya
  •     İsviçre’nin neredeyse tamamı

İtalya’nın Trentino-Güney Tirol bölgesi

En Çok Kullanılan Almanca Cümleler

Hallo! = Merhaba
Guten Tag.=Günaydın
Ich heiße Azize.=Benim adım Azize.
Mein Name ist Mehmet.= Benim adım Mehmet.
Wie heißen Sie? =Adınız ne? ( Resmi)
Es freut mich.= Memnun oldum.
Danke=Teşekkürler.
Danke schön.=Teşekkür ederim.
Wi alt bist du?=Kaç yaşındasın ?
Wo lebst du?= Nerede yaşıyorsun?
Woher kommen Sie? = Nerelisiniz?
Bitte schön.=Rica ederim.
Ich bin 20 Jahre alt.=20 yaşındayım.

Almanca’nın Kullanım Alanları

Almanca bilim, teknoloji, ticaret, edebiyat, müzik, resim ve tarih dilidir.

Eğitim Alanında Almanca

  •   Almanca bilim, teknoloji, ticaret, edebiyat, müzik, resim ve tarih dilidir ve Almanca’yı öngören ya da öneren birçok akademik program arasında;
  •  sanat
  • anatomi
  • tarih
  • biyokimya
  • biyoloji
  • biyomedikal
  • fizik
  • kimya
  • tasarım
  • mühendislik
  • film incelemeleri
  • genetik
  • dilbilimi
  •  mantık ve teknik bilimler
  • moleküler biyoloji
  • müzik
  • Yakındoğu araştırmaları
  • felsefe
  • doğa bilimleri
  • fizik, fizyoloji
  • dini araştırmalar ve zooloji  programları vardır.

Almanca dersi günümüzde Türkiye’de Anadolu Lisesi, Sosyal Bilimler Lisesi ve Fen Lisesi programlarını uygulayan liselerde minimum 2 saat ortak ders olarak verilmektedir. Ortaokullarda seçmeli ikinci yabancı dil olarak sunulmakta ve aynı zamanda birçok özel okullarda Almanca dersleri mevcuttur.

Devlet üniversiteleri ve özel üniversitelerde Almanca Mütercim, Tercümanlık, Almanca Çeviribilim, Alman Dili ve Edebiyatı bölümlerinde Almanca dersleri verlerek sözlü ve yazılı çevirmenler yetiştirilmektedir.
Bunun yanında Almanca’nın yaygın bir şekilde öğrenilmesi ve öğretilmesi amacıyla DAAD ve Goethe Enstitüsü kurulmuştur. DAAD Merkezleri genel olarak üniversitelerden sorumludur Goethe Enstitüleri ise ortaöğretim kurumlarından sorumlu olmaktadır
Çoğu insan Almanca’nın Avrupa’da konuşulan en yaygın dil olduğunun farkında değil.  Almanca öğrenmek  Alman ressam, müzisyenlerini, bilim adamı ve düşünürlerini inceleme fırsatı bulunur.
bu dili öğrenerek  lise öğrencisi olarak veya üniversite öğrencisi olarak öğrenci değişim programlarına katılabilir ya da birçok Alman öğrenciyle okullarda tanışma fırsatı bulabilirsiniz.
Nobel ödülleri incelemeleririne göre, diğer ülkelerden onur payesi kazanmış birçok değerli kişi eğitimlerini Alman üniversitelerinde almıştır. Ayrıca Almanca konuşulan üç büyük ülkenin bilim adamlarından 21’i fizik, 30’u kimya ve 25’i tıp alanında ödüllere sahibi olmuşlardır ve Edebiyat alanındaki Nobel ödüllerine toplam 9 Alman ve İsviçreli yazarlar layık görülmüştür ve toplam 7 Alman ve Avusturyalı ‘Barış Ödülü’ almıştır.

Sanayi Alanında Almanca

Almanya sanayi açıdan Avrupa Birliğinin on beş üyesinden en önemlisidir.Doğu Avrupa, Asya ve Latin Amerika’ya önemli ölçüde yatırım yapmaktadır.
Almanca Avrupa Birliği’nin ticari dilidir ve özellikle önceki Doğu Bloğu ülkelerine köprü dil olması açısından önemli bir yere sahiptir.
Almanca ve Japonca piyasaya sürülecek yeni Microsoft ürünlerini test etme dili olmakla birlikte Almanya ve Çin dünyadaki birçok ticaret fuarına ev sahipliği yapmakta ve ticaret gösterileri sadece ev sahibi ülkelere değil, dünya çapındaki dağıtımcılara ürün satmanın en mükemmel yoludur.

Almanca öğrenmesi zorolan bir dil ama iş imkanı olarak yelpazesi oldukça geniştir.neredeyse her ürünün kullanım kılavuzları ve her ay gelen güncellemeleri çeviri işinin sürekli devam etmesini sağlamaktadır. Türkiye-Almanya ilişkileri hem siyasi hem ekonomik hem de turizm açısından oldukça sıkı olması, Almanca çevirmenler için oldukça kaliteli bir imkan sağlamaktadır ve birçok ülkede Alman firmaları yaygın halde bulunduğu için Almanca öğrenimi iş olanakları açısından oldukça faydalı olmaktadır.

Almanca Dilbilgisi

Almanca’da Cümle Kurulumu
Almanca’nın önemli konularından olan Cümle Yapıları konusunudur

Şimdiki – Geniş Zaman (Das Präsens)

Normal Cümlede= Özne + Fiil + Zaman Zarfı +
Soru Cümlesinde  = Fiil + Özne + Zaman Zarfı +
Fiil Şimdiki Zamanda Çekimli Hali ile Kullanılır

Modal Fiiller(Modal Verben)

Normal Cümlede=Özne + Modal Fiil + Zaman Zarfı + … + Fiil
Soru Cümlesinde=Modal Fiil + Özne + Zaman Zarfı + … + Fiil
Fiil Mastar Hali ile Kullanılır

Öneklerinden Ayrılabilen ve Ayrılamayan Fiiller | Trennbare und Untrennbare Verben

Öneklerinden Ayrılabilen Fiiller;
Normal Cümlede=Özne + Ayrılabilen Fiil Kökü + Zaman Zarfı + … + Ayrılan Ek (Ön Ek)
Soru Cümlesi Ayrılabilen Fiil Kökü + Özne + Zaman Zarfı + … + Ayrılan Ek (Ön Ek)
Ayrılabilen Fiil Kökü Şimdiki Zamanda ki Çekimli Hali ile Kullanılır

Öneklerinden Ayrılamayan Fiiller

Normal Cümlede=Özne + Ayrılamayan Fiil + Zaman Zarfı +
Soru Cümlesinde =Ayrılamayan Fiil + Özne + Zaman Zarfı +
Ayrılamayan Fiil Şimdiki Zamanda ki Çekimli Hali ile Kullanılır

-Di’li Geçmiş Zaman(Das Perfekt)

Normal Cümlede=Özne + Haben – Sein Yardımcı Fiilleri + Zaman Zarfı + … + Fiil (3. Hal)
Soru Cümlesinde  = Haben – Sein Yardımcı Fiilleri + Özne + Zaman Zarfı + … + Fiil (3. Hal)
Haben =Sein Yardımcı Fiilleri Şimdiki Zamanda ki Çekimli Hali ile Kullanılır

Şimdiki Zamanın Hikayesi (Das Präteritum (Imperfekt))

Normal Cümlede : Özne + Fiil (2. Hal) + Zaman Zarfı +
2. Normal Cümlede : Özne + Haben – Sein Yardımcı Fiilleri (2. Hal) + Zaman Zarfı – Nesne +
Soru Cümlesinde: Fiil (2. Hal) + Özne + Zaman Zarfı – Nesne +

-Miş’li Geçmiş Zaman (Das Plusquamperfekt)

Normal Cümlede =Özne + Haben – Sein Yardımcı Fiileri (2. Hal) + Zaman Zarfı – Nesne + … + Fiil (3. Hal)
Soru Cümlesinde  =Haben – Sein Yardımcı Fiileri (2. Hal) + Özne + Zaman Zarfı – Nesne + … + Fiil (3. Hal)

Gelecek Zaman – I ( Das Futur – I)

Normal Cümlede= Özne + Werden Yardımcı Fiili + Zaman Zarfı – Nesne + … + Fiil
Soru Cümlesinde=Werden Yardımcı Fiili + Özne + Zaman Zarfı – Nesne + … + Fiil
Fiil Mastar Hali ile Kullanılır

Tüm Dillerde Almanca Çeviri Adresleri;