Boşnakça Çeviri

Boşnakça Dili Hakkında

Bosna Hersek’in resmi dillerinden olan Boşnakça (Boşnakça: Bosanski jezik, Bosanski), Boşnakların konuştuğu bir dildir. Resmî olarak Latin alfabesi ile yazılır. Bunun yanında Kiril alfabesi ile de yazılabilir. Boşnakçanın 4 ile 5 milyon kişi tarafından kullanıldığı tahmin edilmekte olup köken, yapı ve söz hazinesi bakımından Sırpça ve Hırvatçaya benzemektedir. Bunun yanında ortak dinsel ve kültürel faktörler nedeniyle Türkçeden de etkilenmiş bir dildir. İki milyon Bosnalı (Bosnalı Müslümanların) ve bazı Hırvat ve Sırpların ana dilidir.

Boşnakça Dilinin Kullanıldığı Ülkeler

Boşnakça dili Bosna-Hersek’te ana dil olarak kullanılmaktadır.

En Çok Kullanılan Kelime ve Cümleler

Volim Te. = Seni Seviyorum.

Dobar dan. = İyi günler.

Zdravo. = Merhaba

Kako ste? = Nasılsınız?

Kako si? = Nasılsın?

Dobro sam, hvala. = İyiyim, teşekkür ederim.

Kako se zovete? = Adınız nedir?

Kako se zoveÅ¡? = Adın ne?

Zovem se Burcu. = Benim adım Burcu.

Ja sam Burcu = Ben Burcu.

Drago mi je. = Tanıştığımıza memnun oldum.

Molim. = Lütfen.

Hvala. = Teşekkür ederim.

Hvala lijepo. = Çok teşekkürler.

Nema na čemu. = Bir şey değil.

Da. = Evet.

Ja. = Evet. (Resmi olmayan.)

Ne. = Hayır.

Oprostite. = Afedersiniz.

Izvinite. = Pardon.

Oprostite. = Özür dilerim.

Do viÄ‘enja ya da Ćao ya da Zdravo. = Hoşça kal. (Resmi olmayan)

Ne govorim dobro bosanski. = İyi Boşnakça konuşamıyorum.

Da li govorite turski? = Türkçe biliyor musun?

Da li iko ovdje govori turski? = Burada Türkçe bilen biri var mı?

Upomoć! = İmdat!

Pazite! = Dikkat et!

Dobro jutro. = Günaydın.

Dobro većer. = İyi akşamlar.

Laku noć. = İyi geceler.

Laku noć. = İyi geceler. (Uyku için.)

Ne razumijem. = Anlamadım.

Gdje je WC? = Tuvalet nerede?

Boşnakça Dil Bilgisi

Boşnakça dilinde de nesnelerin cinsiyetleri vardır.
Boşnakça isimlerde cinsiyet belirtilirken dişil nesneler “a” ile biter eril nesneler genellikle sessiz bir harf ile biter.
Nötr olanlar ise genellikle “o” ile biter. Birkaç istisna dışında bu kurallar her zaman geçerlidir.

Örneğin: Olovka = Kalem (Dişil)
Sat = Saat (Eril)
Staklo = Cam (Nötr)
Boşnakçada kişileri, mekan ve herhangi bir şeyi tanımlamak için kullanılan kelimeler isimlerdir.
1- Eril (Tekil) İsimler: Sessiz harfle biterler.
Örneğin: Grad = Şehir, Kompjuter = Bilgisayar, Dječak = Oğlan
2- Eril (Çoğul) İsimler: “İ” harfi ile biterler.
Örneğin: Gradovi = Şehirler, Kompjuteri = Bilgisayarlar, Dječaci = Oğlanlar
3- Dişil İsimler: Genellikle “a” harfi ile biterler. Çok az bir kısmı sessiz harfle bitebilir.
Örneğin: Mačka = Kedi, Djevojka = Kız, Tačka = Nokta
4- Dişil (Çoğul) İsimler:”e” ya da “i” harfi ile biterler :
Örneğin: Mačke = Kediler, Djevojke = Kızlar, Tačke = Noktalar
5- Nötr (tekil) İsimler:
Örneğin: Ogledalo = Ayna, Mjesto = Bölge
6- Nötr (çoğul) İsimler:
Örneğin: Ogledala = Aynalar, Mjesta = Bölgeler

Tüm Dillerde Boşnakça Çeviri Adresleri;