Fransızca Çeviri

Fransızca Dili Hakkında

Hint-Avrupa dil kökeni ailesine mensup olan Fransızca tüm dünyada yaklaşık olarak 200 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Bunun yanında Latincenin devam dillerindendir. Roma Galyalılarınkeltçe dilleri ve Roma sonrası Frenk göçmenlerinin Cermen dillerinden etkilenmiştir. Fransızca128 milyon insan tarafından anadil veya ikinci dili olarak kullanılırken, 54 ülkede ise 72 milyon insan tarafından bilinmekte ve kullanılmaktadır. Avrupa Birliği verilerine göre Almanca ve İngilizceden sonra en çok konuşulan 3. dildir.

Fransızcanın ana dil olarak kullanıldığı bazı ülkeler Fransa,Fas,Belçika’nın güneyi, İsviçre’nin batısı ve Kanada’nın büyük bölümüdür.Birleşmiş Milletler tarafından bütün altkurumlar ve uluslararası kuruluşların çoğunda resmî olarak Fransızca kullanılır.

Fransızca şuanda Afrika topluluklarınca en çok kullanılan dillerin başında yer alır. Bunun sebebibu toprakların yıllarca Fransa’nın sömürgesi altında olmasıdır.

Fransızcanın Kullanıldığı Ülkeler

Andorra
Benin
Burkina
Çad
Dibuti
Fransa
Fransız Guyanası
Fransız Polinezyası
GabonMali
Martinik
Monako
Nijer
Orta Afrika Cumhuriyeti
Ruanda
Senegal
Togo
Wallis ve Futuna
Yeni Kaleydonya
Zaire
Gine
Haiti
İsviçre
İtalya
Kanada
Kongo
Lüksemburg
Madagaskar
Belçika
Cezayir
Lübnan
Tunus

Fransızca En Çok Kullanılan Kelime ve Cümleler

Merhaba. Bonjour. Bonjur.
Günaydın. Bonjour. Bonjur.
Tünaydın. Bonjour. Bonjur.
İyi günler. Bonjour. Bonjur.
İyi akşamlar. Bonsoir. Bonsuar.
İyi geceler. Bonnenuit. Bonnüi.
Teşekkür ederim. Merci. Mersi.
Birşey değil. De rien. Dörien.
Sağolun, iyiyim. Bien, merci. Bien, mersi.
Evet. Oui. Vıy.
Hayır. Non. No.
Hanım. Madame. Madam.
Bey. Monsieur. Mösyö.
Lütfen. S’ilvousplait. Silvuple.
Affedersiniz. Excusez-moi. Eksküzemua.
Acıktım. J’aifaim. Je fem.
Susadım. J’aisoif. Je suaf.
Kayboldum. Je suisperdu. Jösüiperdu.
Tamam. D’accord. Dakkor.
Önemli. C’estimportant. Se emportan.
Acele. C’esturgent. Se ürjan.
İmdat. Ausecours. Osökur.
Hoşgeldiniz. Soyez la Bienvenue. Suaye la bienvönü.
Hoşbulduk. Merci. Mersi.
Allahısmarladık. Aurevoir. Orövuar.
Güle güle. Aurevoir. Orövuar.
Anlıyorum. Je comprends. Jökompran.
Anlamıyorum. Je ne comprends pas. Jönökompranpa.
Biliyorum. Je sais. Jö se.
Bilmiyorum. Je ne sais pas. Jönösepa.
İstiyorum. Je veux. Jövö.
İstemiyorum. Je ne veux pas. Jönövöpa.
Lütfen bana… Svp.pouvez-vous me… SilvupilePuvevumö…..
Yardım edin. Aidez-moi. Ede mua.
Nasılsınız? Comment – allez -vous? Koman talevu?
Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? Merci, je vaisbien et vous? Mersi jö ve biyen e vu?
Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Merci, je vaisbienmoiaussi. Mersi jö ve biyen muaossi.
Adınız ne? Commentvousappelezvous? Koman vuzaplevu?
Adım Sedat. Sizin adınız ne? Je m’appelle Sedat et vous? Jömapel Sedat e vu?
Nerelisiniz? Vousêtes de quellenationalité? Vuzetdö kel nasyonalite?
Türküm. Je suisTurc. Jösvi Türk.
Nerede kalıyorsunuz? Oùrestezvous? U restevu?
Dedeman otel’de kalıyorum. Je reste à hôtel Dedeman. Jörest a otel Dedeman
Tanıştığımıza memnun oldum. Enchanté de fairevotreconnaissance Anşantedö fer votrkonnesans
Ben de memnun oldum. Je suisenchantémoiaussi. Jösvizanşantemuaossi.
Almanya’dan geliyorum. Je viensd’Allemagne. Jöviyendalmayn.
İtalyanım. Je suisİtalien. Jösviİtaliyen.

Fransızca Dilbilgisi

Fransızcada basit bir cümle oluşturmak kullanabileceğimiz iki sözcük vardır.

Bunlar ce ve est sözcükleridir.

Ce sözcüğü (bu) anlamı verir.

Est sözcüğü (-dır, -dir, -dür, -dur) anlamı verir.

Ce ve est yan yana geldiği zaman Ce (C’) bu şekilde yazılır ve C’est (Se) diye okunur.

Örneğin: Oluşturmak istediğimiz cümle şeklimiz: Bu bir ………dir olacak ise:

İlk olarak bu anlamındaki C’yi cümlenin başına alırız. Estikinci sıraya gelir.

Şu şekilde: C’ est un stylo. = Se tönstillo. = Bu bir dolma kalem. anlamına gelen cümlemizi oluşturduk.

Örneğin:

– C’estunepanier. = Se tün panye. = Bu bir sepettir.

– C’ est un livre. = Se tönlivr. = Bu bir kitaptır.

– C’ est un lit = Se tönli. = Bu bir yataktır.

– C’ estunevoiture. = Se tün vuatür. = Bu bir arabadır.

Tüm Dillerde Fransızca Çeviri Adresleri;