Lehçe Çeviri

Lehçe Dili Hakkında

Polonya ve Avrupa Birliği’ nde resmi dil olarak kullanılır Lehçe dili.Dünya üzerinde yaklaşık 40 milyon kişi tarafından konuşulduğu bilinmektedir.. Köken olarak baktığımızda Hint-Avrupa dilleri ailesinin Slav dilleri grubunda yer almaktadır. Lehçe, Slav dilleri çatısında bulunan Çekçe ve Slovakça dilleri ile çok benzeşmektedir. Yüzyıllar boyunca Avusturya, Almanya ve Rusya imparatorluklarının egemenliğinde kalan Polonya bu ırkların dillerinden fazlaca etkilenmiştir. Slav dilleri içerisinde Rusçadan sonra gelen en geniş coğrafyada konuşulan 2. Dildir.

Lehçe, Latin alfabesiyle benzer sesli harflerden meydana gelen Leh Alfabesiyle yazılmaktadır.. 9 tanesi sesli ve 23 tanesi sessiz olmak üzere toplamda 32 harften oluşan Leh alfabesinde Latin alfabesinde bulunmayan 9 farklı harf bulunur. Bu harfler; ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż. Leh alfabesinde bulunan “x” harfi yazı dilinde zaman zaman “ks” şeklinde yazımına rastlanabilir. Örneğin, “taksówka” ve “taxówka” kelimlerin ikisi de taksi anlamına gelmektedir. 40 milyon aktif konuşan sayısı ile Lehçe dünyanın en çok konuşulan dilleri arasında 30. Sırada yer almaktadır

Tarihi yaklaşık 5 bin yıl öncesine dayananmaktadır. Slav dilleri arasında yer alan Lehçe dili, özellikle 10. yüzyılda ortaya çıkmıştır. Ortaya çıktığı yıllarda Polonya tarihi için önemli isimlerden Çar Birinci Mieszko’nun Polonyalıları bir araya getirmesi ve Büyük Polonya’yı ilan etmesiyle Lehçe büyük bir yol kaydetmiştir.

Lehçe, Slav ülkelerinden gelmeyen yabancılar için öğrenmek ve etkin bir şekilde kullanmak için gerçekten zor bir dildir. Özellikle sesler konusunda yabancıları çok zorladığı söylenilmektedir. Çok sayıda sessiz harfin yan yana gelebildiği gibi Lehçede yan yana gelen her sessiz harf farklı şekillerde okunmaktadır.

Lehçenin en çok konuşulduğu başlıca ülkeler;

En Çok Kulllanılan Kelime ve Cümleler

Jak masz na imię?=Adınız nedir?

Jaka jest twoja praca?=Ne iş yapıyorsunuz?

mój nauczyciel =Öğretmenim.

Miło mi cię poznać.=Tanıştığıma memnun oldum.

Skąd jesteś?=Nerelisin?

Ile masz lat?=Kaç yaşındasın?

Mam 20 lat.=20 Yaşındayım.

Dziękuję Ci bardzo.=Çok fazla teşekkür ederim.

Zapraszamy.=Rica ederim.

Przepraszam.=Affedersiniz.

Nie martw się!=Merak etme!

Rozumiem Cię.=Seni anlayabiliyorum.

Gdzie jest najbliższy bank?=En yakın banka nerededir?

Gdzie jest metro?=Metro nerede?

Jak tam autobusem?=Otobüsle oraya nasıl gidebilirim?

Jak mogę tam znaleźć?=Orayı nasıl bulabilirim?

Jak daleko jest tutaj?=Buraya ne kadar uzaklıktadır?

Czy to daleko?=Uzak mıdır?

To jest w odległości 2 godziny jazdy samochodem.=Arabayla 2 saat mesafededir.

Ile minut trwa?=Kaç dakika sürer?

To trwa 20 minut stąd.=Buradan 20 dakika sürer.

Skręć w prawo na pierwszą drogę.=İlk sokaktan sağa dönün.

Skręć w lewo=Sola dönün.

Skręć w prawo=Sağa dönün.

Geriye dön= wracaj.

Ile to kosztuje?=Bu ne kadar?

Jest 10 lira turecka.=Fiyatı 10 lira.

Tüm Diller Lehçe Çeviri Adresleri;