A-Ha – Don’t Do Me Any Favours İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

You offer your assistance
– Yardımını sunuyorsun.
But you won’t accept my help
– Ama yardımımı kabul etmeyeceksin.
You draw your own conclusions
– İnanıp inanmamak sana kalmış
And there’s room for little else
– Ve başka hiçbir şeye yer yok

Your own participation’s
– Kendi katılımınız
Based on how much you can lose
– Ne kadar kaybedebileceğine bağlı olarak
I cannot help but feel
– Yardım edemem ama hissediyorum
That this won’t be of any use
– Bunun bir faydası olmayacağını

Don’t offer me your credit
– Bana hakkını verme.
‘Cause I do not want the blame
– Çünkü suçu ben istemiyorum.
Don’t do me any favours
– Bana iyilik yapma
I don’t want to play that game
– O oyunu oynamak istemiyorum.

I do not want to see myself
– Görmek istemiyorum kendimi
As someone that you saved
– Kurtardığın biri olarak
I’d rather be your adversary
– Daha doğrusu rakibin olurdum
Than to be your slave
– Senin kölen olmaktan

‘Cause every friendly gesture
– Çünkü her dostça jest
Turns my stomach inside out
– Midemi tersyüz ediyor.
Don’t do me any favours
– Bana iyilik yapma
I am better off without
– Sensiz daha iyi olduğumu

Don’t offer me your credit
– Bana hakkını verme.
‘Cause I do not want the blame
– Çünkü suçu ben istemiyorum.
Don’t do me any favours
– Bana iyilik yapma
I don’t want to know your name
– Senin adını bilmek istemiyorum

But it’s all right
– Ama sorun değil
Yes, it’s all right
– Evet, sorun değil
Yes, it’s all right
– Evet, sorun değil
Yes, it’s all right
– Evet, sorun değil
Yes, it’s all right
– Evet, sorun değil

Don’t give me your credit
– Bana itibar etme.
‘Cause I do not want the blame
– Çünkü suçu ben istemiyorum.
Don’t do me any favours
– Bana iyilik yapma
I don’t want to know your name
– Senin adını bilmek istemiyorum

Don’t do me any favours
– Bana iyilik yapma
Don’t do me any favours
– Bana iyilik yapma
Don’t do me any favours
– Bana iyilik yapma

But it’s all right
– Ama sorun değil
Yes, it’s all right
– Evet, sorun değil
It’s all right
– Önemli değil
Yes, it’s all right
– Evet, sorun değil
It’s all right
– Önemli değil
Yes, it’s all right
– Evet, sorun değil