Ahmed Faransa – على وضعنا Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

على وضعنا ومعديينو اووى بخمسة ستة كيلو الصحاب
– Durumumuz ve madieno Ooi hakkında beş altı kilo yoldaş
انا اللى صحابى كلهم رجالة ريسبيكت منى ليكو
– Ben Elly’im yoldaşlarım tüm erkekler Mona Leko’ya saygı duyarlar
حافظينها ولفينها من شرقها لغربها
– Saklayın ve Doğudan Batıya doğru sarın
لما نحب نعمل حاجه بنعملها ونوصل لها
– Yapmayı sevdiğimiz şey için bunu yapmamız ve teslim etmemiz gerekiyor
اقل واحد فينا معاه شفرتها وحلها
– Kodu ve çözümü olan en az birimiz
ما بنخافش من حاجه طول ما معانا ربنا
– Rabbimizin ihtiyacı nedir
لما الدنيا بتيجى علينا بنقف لها كلنا
– Neden hepimizin ayağa kalkması gereken bu dünya
ولما بتجيلنا الفرحة بنقسمها على بعضنا
– Ve bunu birbirimizle paylaşmaktan mutluluk duyduğumuzda
مش بمزاجنا الجدعنة دى بتجرى فى دمنا
– Köklerin kanımızda akması bizim ruh halimizde değil.
اهالينا مربينا عالرجولة من صغرنا
– Ebeveynlerimiz küçük yaşlardan itibaren eğitimcilerdir
سر نجاحنا تقديرنا لبعضنا
– Başarımızın sırrı birbirimize olan takdirimizdir.
وسط كل الناس بنكبر نفسنا
– Tüm insanların ortasında büyüyoruz
وفى اى مكان يتقال اسمنا
– Ve adımız nereye giderse gitsin
سيرتنا تبقا حلوة والبشر بتحبنا
– Biyografimiz bizi tatlı tutuyor ve insanlar bizi seviyor
مش اى واحد انت عارفه تقول عليه صاحبك
– Tanıdığın hiç kimse arkadaşın demiyor
صاحبك اللى يقدرك ويخاف على شكلك
– Arkadaşınız sizi takdir ediyor ve formunuzdan korkuyor
صاحبك اللى لما الدنيا تضلم ينورلك
– Yoldaşın, dünya seni incittiğinde
صاحبك اللى يخاف عليك من اى حاجه تضرك
– Arkadaşın seni incitecek her türlü ihtiyaçtan korkuyor.
الحياة فعلا غريبة بس بردوا ليها معنى
– Hayat gerçekten garip, ama hiçbir anlamı yok
واى حاجه بتحصل لينا يبقا ليها حكمه
– Lena olsun gerek bilge tutuyor
ممكن حاجه وحشة تحصل تبقا فى مصلحتنا
– Belki bir canavarın bizim lehimize olması gerekir.
وحاجه مفكرنها حلوة تدمر حياتنا
– Tatlı bir düşünürün ihtiyacı hayatımızı mahvediyor.
ودايما فى بالى هعيشها مره واحدة
– Ve Dima bir zamanlar Bali’de yaşıyor.
والدنيا ما بتجبش اللى فاكرها لعبة سهلة
– Ve dünya ne bgabsh saree fakrha kolay oyun
الدنيا حلاوتها وسرها فى الفكة
– Dünyanın tatlılığı ve değişimdeki sırrı
معاك فلوس كتير هتلاقى الدنيا سالكه
– Seninle çok para dünya geçilebilir buluşacak
على وضعنا ومعديينو اووى بخمسة ستة كيلو الصحاب
– Durumumuz ve madieno Ooi hakkında beş altı kilo yoldaş
انا اللى صحابى كلهم رجالة ريسبيكت منى ليكو
– Ben Elly’im yoldaşlarım tüm erkekler Mona Leko’ya saygı duyarlar
ملناش فى الدخان ولا بنحب الحرام
– Milnash dumanda ve Haram sevgisinde değil
وانا و الشمال دايما اخصام
– Ben ve kuzey her zaman rakipiz.
والصحاب ساحب لورا يا لقدام
– Ve yoldaşlar Laura’yı sürüklüyor, ayaklar
عشان كده انا اصحابى كلهم تمام
– Ben neredeyse tüm arkadaşlarımım.
مش احسن من حد ولا حد احسن مننا
– Bir sınır farkı yok, farkımız
متقسة بالعدل ما بينا كلنا
– Hepimiz için adil
ميينفعش كل حاجه عندك تبقا عندنا
– Sahip olduğun her ihtiyaç bizimle kalır
عشان تحتاجلى واحتاجلك ونكمل بعضنا
– Çünkü sana ihtiyacım var ve sana ihtiyacım var