Aleš Brichta – Dívka S Perlami Ve Vlasech Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Zas mě tu máš, nějak se mračíš,
– İşte yine buradayım, kaşlarını çatıyorsun.,
vybledlej smích už ve dveřích.
– zaten kapıda solmuş kahkahalar.
S čelenkou z perel svatozář ztrácíš,
– İncilerden yapılmış bir başlık ile haloyu kaybedersiniz,
kolik se platí za vláčnej hřích?
– haddeleme günahı için ne kadar ödüyorsun?

No tak, lásko, co chceš mi říct?
– Hadi bebeğim, bana ne söylemek istiyorsun?
Máš už perly – možná i víc.
– Zaten incileriniz var – belki daha fazlası.
Lásko, na co se ptáš?
– Tatlım, ne soruyorsun?
Svíčku zhasínáš.
– Mumu söndürüyorsun.

Nemám, lásko, co bych Ti dal,
– Sana verecek hiçbir şeyim yok aşkım.,
chtěla’s všechno, nebyl jsem král!
– her şeyi istedin, kral ben değildim!
Lásko, na co se ptáš?
– Tatlım, ne soruyorsun?
Perly ve vlasech máš.
– Saçındaki inciler.

Tvý horky rty víc radši ne,
– Sıcak dudakların daha iyi değil,
nejsou už mý, nejsi má Cher.
– artık onlar benim değil, sen benim patronum değilsin.
Něco snad chápu, to ne, to ne,
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ben bir şey alırım.,
bolí to, hořím, jak černej tér.
– acıyor, siyah katran gibi yanıyorum.

No tak, lásko, kdo mi Tě vzal,
– Hadi bebeğim, seni benden kim aldı?,
komu’s dala tělo i duši?
– ruhu ve bedeni kime verdin?
Lásko, na co je pláč,
– Aşk, ne için ağlıyor,
když to skončit má?
– ne zaman bitmesi gerekiyor?

Vždyť už, lásko, svý perly máš,
– İncilerin zaten sende aşkım.,
tak proč padaj – měněj se v slzy?
– öyleyse neden düşüyorlar – gözyaşlarına dönüşüyorlar?
Lásko, na co je pláč?
– Bebek, ağlamaya ne için?
Perly ve vlasech máš.
– Saçındaki inciler.

No tak, lásko, co chceš mi říct?
– Hadi bebeğim, bana ne söylemek istiyorsun?
Máš už perly – možná i víc.
– Zaten incileriniz var – belki daha fazlası.
Lásko, na co se ptáš?
– Tatlım, ne soruyorsun?
Svíčku zhasínáš.
– Mumu söndürüyorsun.

Nemám, lásko, co bych Ti dal,
– Sana verecek hiçbir şeyim yok aşkım.,
chtěla’s všechno, nebyl jsem král!
– her şeyi istedin, kral ben değildim!
Lásko, na co se ptáš?
– Tatlım, ne soruyorsun?
Perly ve vlasech máš.
– Saçındaki inciler.

Chtěla jsi víc pro svoje touhy,
– Arzuların için daha fazlasını istedin.,
já chudej princ, mám jen co mám.
– Ben zavallı bir prensim, sadece sahip olduğum şeye sahibim.
Co vlastně zbývá? – Jen slzy pouhý,
– Geriye ne kalır? – Sadece gözyaşları,
ze svatebních zvonů, z nebeskejch bran.
– düğün çanlarından, cennetin kapılarından.

No tak, lásko, kdo mi Tě vzal,
– Hadi bebeğim, seni benden kim aldı?,
komu’s dala tělo i duši?
– ruhu ve bedeni kime verdin?
Lásko, na co je pláč,
– Aşk, ne için ağlıyor,
když to skončit má?
– ne zaman bitmesi gerekiyor?

Vždyť už, lásko, svý perly máš,
– İncilerin zaten sende aşkım.,
tak proč padaj – měněj se v slzy?
– öyleyse neden düşüyorlar – gözyaşlarına dönüşüyorlar?
Lásko, na co je pláč?
– Bebek, ağlamaya ne için?
Perly ve vlasech máš.
– Saçındaki inciler.

No tak, lásko, co chceš mi říct?
– Hadi bebeğim, bana ne söylemek istiyorsun?
Máš už perly možná i víc.
– Daha fazla incin olabilir.
Lásko, na co se ptáš?
– Tatlım, ne soruyorsun?
Svíčku zhasínáš.
– Mumu söndürüyorsun.

Nemám, lásko, co bych Ti dal,
– Sana verecek hiçbir şeyim yok aşkım.,
chtěla’s všechno, nebyl jsem král!
– her şeyi istedin, kral ben değildim!
Lásko, na co se ptáš?
– Tatlım, ne soruyorsun?
Perly ve vlasech máš.
– Saçındaki inciler.

No tak, lásko, kdo mi Tě vzal,
– Hadi bebeğim, seni benden kim aldı?,
komu’s dala tělo i duši?
– ruhu ve bedeni kime verdin?
Lásko, na co je pláč,
– Aşk, ne için ağlıyor,
když to skončit má?
– ne zaman bitmesi gerekiyor?

Vždyť už, lásko, svý perly máš,
– İncilerin zaten sende aşkım.,
tak proč padaj – měněj se v slzy?
– öyleyse neden düşüyorlar – gözyaşlarına dönüşüyorlar?
Lásko, na co je pláč?
– Bebek, ağlamaya ne için?
Perly ve vlasech máš.
– Saçındaki inciler.




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın