Alice Merton – Why So Serious İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

When did we forget
– Ne zaman unuttuk
All the crazy things that made us feel so part of it?
– Tüm çılgın şeyler hissetmemizi parça yaptı?
Our youth, so confident
– Gençliğimiz, kendinden çok emin
We played our heartstrings
– Kalp atışlarımızı çaldık
Not caring if it ends
– Bitip bitmeyeceği umurumda değil

Try to learn to let go of all those things that tie you down
– İzin ver seni bağlayan tüm bu şeylerin bir yere gidip bir şeyler öğrenmeye çalışın
Get rid of it, the voice inside that tells me that
– Kurtul ondan, içindeki ses bana bunu söylüyor.
I’m scared, yeah, scared as shit
– Korkuyorum, evet, bok gibi korkuyorum.
But I wanna let go of it now
– Ama şimdi bırakmak istiyorum.
So someone tell me
– Yani biri bana söylesin

Why so serious?
– Neden bu kadar ciddi?
Why we so serious?
– Neden bu kadar ciddiyiz?
Oh, why so serious?
– Oh, neden bu kadar ciddi?
When did we get like this?
– Ne zaman bu hale geldik?
I still remember we weren’t grown up like this
– Hala böyle büyümediğimizi hatırlıyorum.
Oh, oh
– Oh, oh

I don’t seem to get all the things that are happening
– Olan biten her şeyi anlamıyor gibiyim.
And I can’t make sense of everything that’s inside my head
– Ve kafamın içindeki her şeye anlam veremiyorum
But I keep on thinking, there’s gotta be something said
– Ama düşünmeye devam ediyorum, bir şeyler söylenmeli

Oh, seems we’ve lost it
– Görünüşe göre kaybettik.
That spark inside that tells us it’s all nonsense
– İçindeki kıvılcım bize her şeyin saçmalık olduğunu söylüyor.
Stop being so cautious
– Çok dikkatli olmak
With every mistake, there comes a lesson learned
– Her hatada, öğrenilen bir ders gelir
So someone tell me
– Yani biri bana söylesin

Why so serious? (Serious)
– Neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
Why we so serious?
– Neden bu kadar ciddiyiz?
Oh, why so serious? (Serious)
– Oh, neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
When did we get like this?
– Ne zaman bu hale geldik?
I still remember we weren’t grown up like this
– Hala böyle büyümediğimizi hatırlıyorum.
Oh, oh
– Oh, oh

Why so serious? (Serious)
– Neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
Why we so serious?
– Neden bu kadar ciddiyiz?
Oh, why so serious? (Serious)
– Oh, neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
Can someone tell me
– Biri bana söyleyebilir mi
Did we forget about
– Unuttuk mu
Living with no regrets?
– Pişmanlık duymadan mı yaşıyorsun?
Oh, oh
– Oh, oh

I wanna live in the now
– Şimdi yaşamak istiyorum
I’m not gonna live in the past
– Geçmişte yaşamayacağım.
Don’t wanna care about what-ifs
– Neyi umursamak istemiyorum.
‘Cause what if those things don’t last?
– Çünkü ya bu şeyler uzun sürmezse?
And I wanna live with no regrets
– Ve pişmanlık duymadan yaşamak istiyorum

I wanna live in the now
– Şimdi yaşamak istiyorum
I’m not gonna live in the past
– Geçmişte yaşamayacağım.
Don’t wanna care about what-ifs
– Neyi umursamak istemiyorum.
‘Cause what if those things don’t last?
– Çünkü ya bu şeyler uzun sürmezse?
And I wanna live with no regrets
– Ve pişmanlık duymadan yaşamak istiyorum
So someone, tell me
– Yani birisi bana söyle
Why so serious?
– Neden bu kadar ciddi?

Why so serious? (Serious)
– Neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
Why we so serious?
– Neden bu kadar ciddiyiz?
Oh, why so serious? (Serious)
– Oh, neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
When did we get like this?
– Ne zaman bu hale geldik?
I still remember we weren’t grown up like this
– Hala böyle büyümediğimizi hatırlıyorum.
Oh, oh
– Oh, oh

Why so serious? (Serious)
– Neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
Why we so serious?
– Neden bu kadar ciddiyiz?
Oh, why so serious? (Serious)
– Oh, neden bu kadar ciddi? (Ciddi)
Can someone tell me
– Biri bana söyleyebilir mi
Did we forget about
– Unuttuk mu
Living with no regrets?
– Pişmanlık duymadan mı yaşıyorsun?