BTS – 00:00 (Zero O’Clock) Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

그런 날 있잖아
– Böyle bir günün var.
이유 없이 슬픈 날
– Sebepsiz üzücü bir gün
몸은 무겁고
– Vücut ağır
나 빼곤 모두 다
– Ben hariç herkes.
바쁘고 치열해 보이는 날
– Yoğun, vahşi görünümlü günler
발걸음이 떨어지질 않아
– Ayaklarımdan düşemem.
벌써 늦은 것 같은데 말야
– Sanırım geç oldu.
온 세상이 얄밉네
– Bütün dünya vahşi.

Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
– Evet, hızlanmaya karşı çene her yerde çınlıyor.
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
– Kalbim buruşuyor, atım kaybolmaya devam ediyor.
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데-ㅔ
– Neden bu kadar çok koştum?……….
오 내게 왜-ㅔ Yeh
– Neden Beni Aldattın – – – Evet

집에 와 침대에 누워
– Eve gel ve yatağa uzan.
생각해봐 내 잘못이었을까?
– Düşünsene, benim hatam mıydı?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
– Baş döndürücü bir gecenin saatine bak.
곧 열두시
– Yakında saat on iki

뭔가 달라질까?
– Bir şey farklı mı olacak?
그런 건 아닐 거야
– Öyle bir şey değil.
그래도 이 하루가 끝나잖아
– Ama bu günün sonu.
초침과 분침이 겹칠 때
– İkinci ve dakika elleri çakıştığında
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
– Dünya bir dakikalığına nefesini tutuyor.
Zero o’clock
– Saat sıfır

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
막 내려앉은 저 눈처럼
– Tıpkı düşen o gözler gibi.
숨을 쉬자 처음처럼
– İlk seferki gibi nefes alalım.

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
Turn this all around
– Her şeyi tersine çevir
모든 게 새로운 zero o’clock
– Tüm eşcinseller yeni sıfır saat

조금씩 박자가 미끄러져
– Yavaş yavaş, ritim kayıyor.
쉬운 표정이 안 지어져
– Kolay bir bakışım yok.
익숙한 가사 자꾸 잊어
– Tanıdık sözleri unut
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
– Benim gibi bir şey yok.

그래 다 지나간 일들이야
– Evet, hepsi gitti.
혼잣말해도 참 쉽지 않아
– Yalnız konuşmak kolay değil.
Is it my fault?
– Bu benim suçum mu?
Is it my wrong?
– Yanlış bende mi?
답이 없는 나의 메아리만
– Sadece cevapsızlığımın yankıları

집에 와 침대에 누워
– Eve gel ve yatağa uzan.
생각해봐 내 잘못이었을까?
– Düşünsene, benim hatam mıydı?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
– Baş döndürücü bir gecenin saatine bak.
곧 열두시
– Yakında saat on iki

뭔가 달라질까?
– Bir şey farklı mı olacak?
그런 건 아닐 거야
– Öyle bir şey değil.
그래도 이 하루가 끝나잖아
– Ama bu günün sonu.
초침과 분침이 겹칠 때
– İkinci ve dakika elleri çakıştığında
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
– Dünya bir dakikalığına nefesini tutuyor.
Zero o’clock
– Saat sıfır

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
막 내려앉은 저 눈처럼
– Tıpkı düşen o gözler gibi.
숨을 쉬자 처음처럼
– İlk seferki gibi nefes alalım.

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
Turn this all around
– Her şeyi tersine çevir
모든 게 새로운 zero o’clock
– Tüm eşcinseller yeni sıfır saat

두 손 모아 기도하네
– Ellerimle dua ediyorum.
내일은 좀 더 웃기를 for me
– Yarın benim için biraz daha komik olacak.
좀 낫기를 for me
– Benim için daha iyi ol
이 노래가 끝이 나면
– Bu şarkı bittiğinde
새 노래가 시작되리
– Yeni bir şarkı başlayacak
좀 더 행복하기를, yeah
– Biraz daha mutlu olabilir miyim, Evet

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
아주 잠깐 숨을 참고 (참고)
– Çok kısa nefes aldığınızı unutmayın (not)
오늘도 나를 토닥여
– Bugün beni bayıltacaksın.

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
– (Ooh-ooh) Ve mutlu olacaksın
Turn this all around
– Her şeyi tersine çevir
모든 게 새로운 zero o’clock
– Tüm eşcinseller yeni sıfır saat