BTS – Filter Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
– Sıkıcı ayak parmaklarının sıkıcı ifadeleri
Oh, please, look at me now
– Lütfen, şimdi bana bak.
핸드폰은 내려놔, 고개 돌릴 생각도 마
– Telefonunu yere bırak. Yukarı bakma.
Let me know your type
– Tipinizi bana bildirin
날 골라 쓰면 돼, yeah
– Beni seçebilirsin, evet.

Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
– Oh, gözlerini ellerimle sar
다가가 비밀에
– Sırrına ulaş
Oh, 널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
– Seni yepyeni bir dünyaya götüreceğim.
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐, 이제 go
– Evet, gözlerini aç, hemen git.

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
– Paletteki renkleri karıştır filtrenizi seçin
어떤 나를 원해?
– Ne yapmamı istiyorsun?
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
– Ben senin dünyanı değiştirecek filtrenim.
네 맘에 씌워줘
– En sevdiğine koy.

(Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
– (Tamam) Biraz nasıl hissediyorsun? Henüz yetmedi mi?
(Yes) Girl, you have your chance
– (Evet) Kızım, şansın var
I can be your Genie, how ’bout Aladdin?
– Senin cinin olabilirim, Aladdin’e ne dersin?
뭐든 돼 줄게, 날 골라 쓰면 돼, yeah
– Her şeyi yaparım, beni seçebilirsin, evet.

Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
– Seni rüyan gibi sarıp sarmalayacağım.
은밀한 spec이야
– Bu gizli bir özellik.
Oh, 난 너를 위해 매일 새로울 거야
– Senin için her gün yeni olacağım.
늘 똑같은 건 재미없잖아
– Her zaman aynı olmak eğlenceli değil.

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
– Paletteki renkleri karıştır filtrenizi seçin
어떤 나를 원해?
– Ne yapmamı istiyorsun?
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
– Ben senin dünyanı değiştirecek filtrenim.
네 맘에 씌워줘
– En sevdiğine koy.

불현듯 아이로 변한 날 봐
– Bana çocukken bak.
볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)
– Ne kadar sevimli görünüyorsan, o kadar çılgın (daha çılgın)
취향도 기준도 뛰어넘어
– Tadı ve standartların ötesinde.
넌 오직 나만을 원하게 돼
– Sadece beni istiyorsun.
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까
– Evet, beni sen yarattın.

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
– Daha önce hiç yepyeni bir filtre görmemiştim.
내게 널 맡겨봐
– Seni bana bırak.
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
– daha heyecan verici şeyler görmek için filtrenizi seçin
나만을 담아봐
– Beni içine sok.

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Pick your filter, 나만을 담아봐
– Filtreni seç, beni içine sok.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na, na, na, na, na
I’m your filter, 내게 널 맡겨봐
– Ben senin filtrenim, seni bana bırak.

새로운 우리가 될 거야
– Yeni bir tane olacak.
Ayy, 날 네 맘에 씌워줘
– Ayy, beni aklına sok.