BTS – Love Maze Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

‘Cause I’ll be in love maze
– ‘Aşk labirent içinde olacağım

‘Cause I’ll be in love maze
– ‘Aşk labirent içinde olacağım

선택의 미로 속에 갇혀
– Bir seçim labirentinde sıkışıp kaldım
막다른 혼돈 속에 지쳐
– Çıkmaz sokak karmaşasından bıktım.
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
– Doğru cevabı arıyorduk.
Lost in the maze, in the darkness
– Labirentte, karanlıkta kayboldum

끝없이 길을 달리고 달려봐도
– Yolda sonsuz koşabilir ve koşabilirsiniz.
저 수많은 거짓 아우성들이
– O kadar çok sahte çığlık
우릴 갈라놓을 수 있어 정말인 걸 baby
– Bizi ayırabilirsin bebeğim.

우린 우리만 믿어야 해
– Sadece bize güvenmeliyiz.
두 손 놓치면 안 돼
– İki elini de kaçıramazsın.
영원히 함께여야 해
– Sonsuza kadar birlikte olmalıyız.

남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼
– Herkes bunun hakkında konuşuyor. Bunun gibi tek aptal sensin.
But I don’t wanna use my head, I don’t wanna calculate
– Ama kafamı kullanmak istemiyorum, hesaplamak istemiyorum
Love ain’t a business rather like a fitness 머리 쓰며 사랑한 적 없기에
– Aşk fitness gibi bir iş değil çünkü saçımı hiç sevmedim.
추울 걸 알아 겨울처럼 말야 그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
– Soğuk olacağını biliyorum, kış gibi, ama ayy’e vurmak istiyorum.

니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
– Beni zorlarsan düşerim. Kaldır beni, Evet.
내가 당겨도 오지 않아도 돼
– Çekersem gelmek zorunda değilsin.
Let them, be them, let us, be us
– Onlara izin, onlara, bize, bizi
Love is a maze, damn, but you is amaze, yeah
– Aşk bir labirenttir, kahretsin, ama sen hayret ediyorsun, Evet

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Elimi tut elini bırakma
Lie-ay-ay 미로 속에서
– Labirentte yalan-ay-ay
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
– Aşk labirentinde beni hiç özlemedin

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Elimi tut elini bırakma
My-ay-ay 더 가까이 와
– Benim-ay-ay yaklaş
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze
– -Ay benim hiç ay aşk labirent içinde düzenlenmiş olması

남들이 뭐라던 듣지 말자
– Başkalarının söylediklerini dinlemeyelim.
Just let ’em talk 누가 뭐라건
– Bırak konuşsunlar kim ne derse desin
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
– Daha fazla mı, daha da eminim.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet

Can’t you hear me 날 믿어야 해
– Beni duyamıyor musun bana inanmak zorundasın.
Baby, just don’t give a damn
– Bebeğim, sikimde bile değil.
Promise 내게 약속해
– Söz ver bana söz ver.

사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
– Her yerde engellenen bir labirentte bir çıkmaz sokak
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
– Bu uçurumdan geçiyoruz.
저기 가느다란 빛
– İnce bir ışık var.
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
– O Cennete doğru yürüyebilir miyim

명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
– Unutmayın, bazen yalanlar dört günümüzü kapsar.
시련은 우릴 속이려 하지 but
– Davalar bizi kandırmaya çalışıyor ama
그럴 땐 내게 집중해 어둠 속에선 우리면 충분해
– Bunu yaparken bana odaklan. Karanlıkta, yeterince iyiyiz.
덧없는 거짓 속에서 우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
– Eğer kısacık bir batılın içinde birlikteysek, sonsuz bir labirent bile cennettir

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Elimi tut elini bırakma
Lie-ay-ay 미로 속에서
– Labirentte yalan-ay-ay
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
– Aşk labirentinde beni hiç özlemedin

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
– Peki, ne yapacağız? Resmi olarak buradayız.
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
– Evet, ne yapacağım? Kanunlarda haklıyım.
방황하는 이 미로도 미지수의 그 기로도
– Bu dolaşma Labirenti, bilinmeyenler Sokağı
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
– Bu birbirimiz için bir providence.

난 늘 생각해 영원은 어렵대도
– Her zaman sonsuzluğun zor olduğunu düşünürüm.
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
– Denemek istiyorum. Sonsuza kadar deneyelim.
둘만의 산, 둘만의 climb 둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
– İki dağ, iki tırmanış, dünyanın iki ekseni, iki kalp
출구를 향한 travel 잡은 두 손이 지도가 되어
– çıkışa doğru seyahat eden iki el Haritayı yakaladı

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Elimi tut elini bırakma
Lie-ay-ay 미로 속에서
– Labirentte yalan-ay-ay
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
– Aşk labirentinde beni hiç özlemedin

Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
– Elimi tut elini bırakma
My-ay-ay 더 가까이 와
– Benim-ay-ay yaklaş
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze (ay)
– My-ay-ay asla aşk labirentinde sendelenme (ay)