Desmod & Majself – Kométa Slovakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Pýtal som sa hviezd, či pomôžu mi prejsť, tým čo čaká ma.
– Yıldızlara beni bekleyenleri atlatmama yardım edip etmeyeceklerini sordum.
Vraj som ničí syn, a k hviezdam nepatrím, kométa neznáma.
– Kimsenin oğlu olmadığımı ve yıldızlara ait olmadığımı söylüyorlar, kuyruklu yıldız bilinmiyor.

Možno kráčam cestou zlou, blúdiť svetlom blúdiť tmou, je mi súdené.
– Belki de yanlış yolda yürüyorum, ışıkta dolaşıyorum, karanlıkta dolaşıyorum, bu benim kaderim.
Možno hviezdam dokážem, že kométam patrí zem, a že nie sú zbytočné.
– Belki yıldızlara kuyrukluyıldızların dünya’ya ait olduğunu ve işe yaramaz olmadıklarını kanıtlayabilirim.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Cennette bir hata oldu.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Neden herkese benim de başkasının oğlu olduğumu söylemiyor?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, daha fazla gezmeye gitmiyorum.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– Gökkuşağı köprüsünü geçtiğimde orada olacaklarını biliyorum.

Už hviezd sa nepýtam, nech život vedie sám, každý môj ďalší krok.
– Artık yıldızlara sormuyorum, hayatın kendisini yönetmesine izin verin, sonraki her adımım.
Sám sa rozhodnem, s kým ďalej kráčať chcem, či strmhlavý dám skok.
– Bundan sonra kiminle yürümek istediğime kendim karar vereceğim, dik atlayışı yapıp yapmayacağıma.

Možno kráčam cestou zlou, blúdiť svetlom blúdiť tmou, je mi súdené.
– Belki de yanlış yolda yürüyorum, ışıkta dolaşıyorum, karanlıkta dolaşıyorum, bu benim kaderim.
Možno hviezdam dokážem, že kométam patrí zem, a že nie sú zbytočné.
– Belki yıldızlara kuyrukluyıldızların dünya’ya ait olduğunu ve işe yaramaz olmadıklarını kanıtlayabilirim.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Cennette bir hata oldu.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Neden herkese benim de başkasının oğlu olduğumu söylemiyor?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, daha fazla gezmeye gitmiyorum.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– Gökkuşağı köprüsünü geçtiğimde orada olacaklarını biliyorum.

Vždy keď horí nebo, oblaky hrajú tenor,
– Gökyüzü her yandığında, bulutlar bir tenor çalar,
Mám pocit jak keby mi anjel znovu zabudol dať meno.
– Sanki bir melek bana tekrar isim vermeyi unutmuş gibi hissediyorum.
Ulice black on black, a občas nejde mi utiecť preč,
– Sokaklar siyaha siyaha bürünüyor ve bazen kaçamıyorum,
Mám občas problém ustáť všetko nakoniec to pošlem preč jak vlny ej.
– Bazen her şeyi ayakta tutmakta zorlanıyorum sonunda dalgalar gibi gönderiyorum EJ.
Keď padám odolám, osud je vodopád, nechcem žiť život sám.
– Düştüğümde direniyorum, kader bir şelale, hayatı yalnız yaşamak istemiyorum.
Všade kam kráčam celý svet mi príde bez farby.
– Yürüdüğüm her yerde tüm dünya bana renksiz geliyor.
Hľadám tú nádej ktorá buchne ako petardy.
– Havai fişek gibi esen umudu arıyorum.
Slabiky do rany chovaný tomaví všade je na tebe tiééň, (ejééé).
– Yaranın heceleri tomavi doğurdu her yer senin üzerinde tiéén, (ejééé).
Chcel by som pocity v sebe tie pocity nakoniec
– Sonunda içimdeki hisleri istiyorum.
Uveriť tom že mám v sebe miér, to je ciél (jéjéjé).
– İçimde huzur olduğuna inanmak, bu ciél.
Hladám čakám na ten zázrak z neba, hladám stavám mosty do stratena.
– Cennetten bir mucize arıyorum, Straten’e bir köprü arıyorum.
Nechcem nič viacej jak nádej daj mi kúsok seba,
– Umuttan başka bir şey istemiyorum bana kendinden bir parça ver,
Možnože raz ju aj nájdem a zlomím tú reťaz.
– Belki bir gün onu bulup zinciri kırarım.
Kométam patrí zem.
– Kuyruklu yıldızlar dünya’ya aittir.

Možno kráčam cestou zlou, blúdiť svetlom blúdiť tmou, je mi súdené.
– Belki de yanlış yolda yürüyorum, ışıkta dolaşıyorum, karanlıkta dolaşıyorum, bu benim kaderim.
Možno hviezdam dokážem, že kométam patrí zem, a že nie sú zbytočné.
– Belki yıldızlara kuyrukluyıldızların dünya’ya ait olduğunu ve işe yaramaz olmadıklarını kanıtlayabilirim.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Cennette bir hata oldu.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Neden herkese benim de başkasının oğlu olduğumu söylemiyor?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, daha fazla gezmeye gitmiyorum.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– Gökkuşağı köprüsünü geçtiğimde orada olacaklarını biliyorum.
Óóóó to sa v nebi niekto splietol,
– Cennette bir hata oldu.,
Prečo všetkým nepovie to, že aj ja som niečí syn.
– Neden herkese benim de başkasının oğlu olduğumu söylemiyor?
Óóoó ja už ďalej blúdiť nejdem,
– Oh, daha fazla gezmeye gitmiyorum.,
Viem že budú tam keď prejdem, tým mostom dúhovým.
– Gökkuşağı köprüsünü geçtiğimde orada olacaklarını biliyorum.