Diana Haddad Feat. Cheb Khaled – Mas Wi Loli Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

جابولي ماس و لولي قلت أنا ما رايدة
– Gabouli Mas ve Lolly istemediğimi söylediler.
ما رايدة غير حبيبي جوّا عيوني هيدا
– Sevgili Goa’mdan başka ne bir Raida gözlerim Haida
آه من حلوات عيونه
– Göz şekerinden.
ولّع ناري قايدة
– Naari kayda Fetiş
ندور نحكي وندور نشكي
– Konuşuyoruz ve şikayet ediyoruz.
مانلقى فايدة
– Ona attığım şeyi.

جابولي ماس و لولي قلت أنا ما رايدة
– Gabouli Mas ve Lolly istemediğimi söylediler.
ما رايدة غير حبيبي جوّا عيوني هيدا
– Sevgili Goa’mdan başka ne bir Raida gözlerim Haida
آه من حلوات عيونه
– Göz şekerinden.
ولّع ناري قايدة
– Naari kayda Fetiş
ندور نحكي وندور نشكي
– Konuşuyoruz ve şikayet ediyoruz.
مانلقى فايدة
– Ona attığım şeyi.

روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.
روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.

سهرانة في عيوني تنام عينيك بالليل
– Gözlerimde bir gece. gözlerin geceleri uyuyor.
حيرانة، روحي مني تروح من شوف الويل
– Şaşkınlık, ruhum içimden geliyor.
عشقانة، كمّليني صيري منّي طيري بيا
– Ashqana, beni ye, beni benden al, pia’yı uçur.
رحّالة بين عينيك السود ونسيت أنا مين
– Kara gözlerinin arasında bir gezgin ve kendimi unuttum.
و الحالة قلبي بيك موعود أيام وسنين
– Ve kalp rahatsızlığım Beck günler ve yıllar vaat etti.
ميّالة في الليالي اشكي حالي من اللي بيا
– Geceleri yaslanıp Li Pia’dan şikayet ediyorum.

روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.
روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.

يرضيكي كيف يقولوا الناس حبيت جديد؟
– İnsanlar yeni aşkı nasıl söyler?
عينيكي ودّعوني خلاص ومشيت بعيد
– Gözlerin, kurtulmama izin ver ve ben çekip gittim.
بإيديكي حب غالي والله غالي كل شي فيا
– Ellerinle Aşk değerlidir ve Tanrı değerlidir.
ترضيني، انت أغلى الناس وأنا روحي فيك
– Beni tatmin ediyorsun, sen insanların en değerlisisin ve ben senin içindeki ruhumum.
في عيني، انت تاج الراس ونموت عليك
– Benim gözümde sen baş tacısın ve biz senin üzerinde ölüyoruz.
يكفيني قلتها لي، قولها تاني، دبت فيا
– Bana yeter. bunu bana sen söylemiştin. bir daha söyle.

روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.
روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.
روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.
روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه (والله)
– Ben o kadar hayranı değilim (ve Tanrı)

روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه
– Bir hayranıyım çok değil.
روحي روحي، روحي معاه
– Ruhumu. ruhum onun yanında.
أنا ما بقدر انسى هواه (ايوه)
– AOH kadar hayranı değilim.