Elvis Costello – Veronica İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Is it all in that pretty little head of yours?
– Hepsi o küçük güzel kafanın içinde mi?
What goes on in that place in the dark?
– Karanlıkta o yerde neler oluyor?
Well, I used to know a girl
– Eskiden bir kız tanırdım.
And I could have sworn
– Ve yemin edebilirim
That her name was Veronica
– Adının Veronica olduğunu
Well, she used to have
– Evet, vardı
A carefree mind of her own
– Kendi kaygısız zihni
And a delicate look in her eye
– Ve gözlerinde narin bir bakış
These days, I’m afraid
– Korkarım bu günlerde
She’s not even sure
– Emin bile değil
If her name is Veronica
– Eğer adı Veronica ise

Do you suppose that waiting hands on eyes
– Sence bekleyen eller gözler üzerinde mi
Veronica has gone to hide?
– Veronica saklanmaya mı gitti?
And all the time she laughs at those
– Ve her zaman onlara gülüyor
Who shout her name and steal her clothes
– Adını haykıran ve elbiselerini çalan
Veronica
– Veronica
Veronica
– Veronica
Veronica, Veronica
– Veronica, Veronica

Did her days drag by, did the favors wane?
– Günleri geçti mi, iyilikleri azaldı mı?
Did he roam down the town all the while?
– Bunca zamandır şehirde dolaşıyor muydu?
Will you wake from your dream
– Rüyandan uyanacak mısın
With a wolf at the door
– Kapıda bir kurtla
Reaching out for Veronica?
– Veronica’ya ulaşmak mı?
Well, it was all of 65 years ago
– Hepsi 65 yıl önceydi.
When the world was the street
– Dünya sokaktayken
Where she lived
– Nerede yaşadığını …
And a young man sailed
– Ve genç bir adam yelken açtı
On a ship in the sea
– Denizde bir gemide
With a picture of Veronica
– Veronica’nın resmiyle

On the Empress of India
– Hindistan İmparatoriçesi hakkında
And as she closed her eyes upon the world
– Ve gözlerini dünyaya kapatırken
And picked upon the bones of last week’s news
– Ve geçen haftaki haberlerin kemiklerini aldı
She spoke his name out loud again
– Yüksek sesle onun adını bir kere daha konuştu

Do you suppose that waiting hands on eyes
– Sence bekleyen eller gözler üzerinde mi
Veronica has gone to hide?
– Veronica saklanmaya mı gitti?
And all the time she laughs at those
– Ve her zaman onlara gülüyor
Who shout her name and steal her clothes
– Adını haykıran ve elbiselerini çalan
Veronica
– Veronica
Veronica
– Veronica
Veronica, Veronica
– Veronica, Veronica

Veronica sits in the favorite chair
– Veronica favori sandalyede oturuyor
She sits very quiet and still
– Çok sessiz ve hareketsiz oturuyor.
And they call her a name
– Ve ona ne diyorlar
That they never get right
– Asla düzelemeyeceklerini
And if they don’t, then nobody else will
– Ve eğer yapmazlarsa, o zaman başka kimse yapmaz
But she used to have
– Ama eskiden
A carefree mind of her own
– Kendi kaygısız zihni
With devilish look in her eye
– Gözlerinde şeytani bir bakışla
Saying, “You can call me
– “Beni arayabilirsin.”
Anything you like
– Ne istersen
But my name is Veronica”
– Ama benim adım Veronica”

Do you suppose that waiting hands on eyes
– Sence bekleyen eller gözler üzerinde mi
Veronica has gone to hide?
– Veronica saklanmaya mı gitti?
And all the time she laughs at those
– Ve her zaman onlara gülüyor
Who shout her name and steal her clothes
– Adını haykıran ve elbiselerini çalan
Veronica
– Veronica
Veronica
– Veronica
Oh, oh
– Oh, oh
Veronica
– Veronica