Frank Sinatra – Ol’ Man River İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Here we all work ‘long the Mississippi
– Burada hepimiz Mississippi’de uzun süre çalışıyoruz.
Here we all work while the white folk play
– Burada hepimiz beyazlar çalarken çalışıyoruz.
Pullin’ them boats from the dawn till sunset
– Şafaktan gün batımına kadar o tekneleri çekmek
Gettin’ no rest till the judgment day
– Kıyamet gününe kadar dinlenmiyorum.

Don’t look up and don’t look down
– Yukarı bakma ve aşağı bakma
Ya don’t dast make the white boss frown
– Beyaz patronun kaşlarını çatmasına izin verme.
Bend your knees and bow your head
– Dizlerinizi bükün ve başınızı eğin
And pull that rope until you’re dead
– Ve ölene kadar o ipi çek.

Let me go ‘way from the Mississippi
– Mississippi’den çok uzaklara gitmeme izin ver.
Let me go ‘way from the white man boss
– Beyaz adam patronundan uzaklaşmama izin ver.
Show me that stream called the River Jordan
– Bana Ürdün Nehri denen dereyi göster.
That’s the old stream that I long to cross
– Geçmeyi özlediğim o eski dere

Ol’ Man River, that Ol’ Man River
– Ol’ Man Nehri, o Ol’ Man Nehri
He must know somethin’, but he don’t say nothin’
– Bir şey biliyor olmalı ama hiçbir şey söylemiyor.
He just keeps rollin’, he keeps on rollin’ along
– Devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor

He don’t plant taters, and he don’t plant cotton
– Ben patatesleri bitki yok, ve pamuk bitki yok
And them what plants ’em is soon forgotten
– Ve onları dikenler yakında unutulur
But Ol’ Man River, jest keeps rollin’ along
– Ama Ol ‘Man River, şaka devam ediyor

You and me, we sweat and strain
– Sen ve ben, terliyoruz ve zorlanıyoruz
Bodies all achin’ and wracked with pain
– Bedenlerin hepsi ağrıyor ve acı çekiyor
Tote that barge and lift that bale
– O mavnayı taşı ve o balyayı kaldır
Ya get a little drunk then ya lands in jail
– Biraz sarhoş olursan hapse girersin.

I gets weary and so sick of tryin’
– Yoruldum ve denemekten bıktım.
I’m tired of livin’, but I’m feared of dyin’
– Yaşamaktan yoruldum ama ölmekten korkuyorum.
And Ol’ Man River, he just keeps rollin’ along
– Ve Ol ‘Man River, o sadece devam ediyor