Hitsujibungaku – 光るとき Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

あの花が
– bu çiçek…
咲いたのは
– çiçek açan
そこに種が
– orada bir tohum var.
落ちたからで
– çünkü düştüm.
いつかまた枯れた後で
– bir gün, tekrar solduktan sonra
種になって続いてく
– bir tohum olacak. bir tohum olacak.

君たちの
– siz çocuklar.
足跡は
– ayak izleri
進むたび
– her ilerlediğimizde
変わってゆくのに
– değiştirmek için gidiyor.
永遠に見えるものに
– sonsuza dek gördüklerimize.
苦しんでばかりだね
– acı çekiyorsun.

荒野を駆ける
– Vahşi doğada koş
この両足で
– bu iki ayakla
ゴーイング ゴーイング
– gidiyor, gidiyor, gidiyor.
それだけなんだ
– hepsi bu.
明日へ旅立つ準備はいいかい
– yarın gitmeye hazırsın.

そこで戸惑う
– kafam karıştı bu yüzden.
でも運命が
– ama kader
コーリング コーリング
– ara, ara, ara.
呼んでいる
– arıyorum.
ならば 全てを生きてやれ
– o zaman her şeyi yaşa.
あー あー
– ah, ah, ah.

何回だって言うよ
– sana kaç kere söyleyeceğim.
世界は美しいよ
– bu dünya çok güzel.
君がそれを諦めないからだよ
– çünkü vazgeçmeyeceksin.
最終回のストーリーは初めから決まっていたとしても
– son bölümün hikayesi en baştan kararlaştırılmış olsa bile
今だけはここにあるよ
– sadece şu an için mevcut.
君のまま光ってゆけよ
– hadi senin gibi aydınlanalım.

あの花が
– bu çiçek…
落ちるとき
– Düşerken
その役目を
– bizim yaptığımız şey bu.
知らなくても
– bilmesen bile

側にいた人はきっと
– yanımda olan kişiye eminim.
分かっているはずだから
– bilmen gerekir.

海風を切る
– Deniz meltemini kes
胸いっぱいに
– göğsüm dolu.
ゴーイング ゴーイング
– gidiyor, gidiyor, gidiyor.
息をするんだ
– nefes almak.
今日を旅立つ準備はいいかい
– bugün gitmeye hazır mısın?

ときに戸惑う
– Kafası karıştığında
繰り返すんだ
– tekrarlamak.
コーリング コーリング
– ara, ara, ara.
聞こえてる
– seni duyabiliyorum.
ならば 全てを生きてやる
– o zaman her şeyi yaşayacağım.

何回だって言うよ
– sana kaç kere söyleyeceğim.
世界は美しいよ
– bu dünya çok güzel.
君がそれを諦めないからだよ
– çünkü vazgeçmeyeceksin.
混沌の時代に
– kaos zamanlarında
泥だらけの君のままで輝きを見つめていて
– çamurdayken parıltıya bakarken
悲しみに向かう夜も
– Keder gecesi
揺るがずに光っていてよ
– sallama. parlıyor.

いつか巡ってまた会おうよ
– bir ara görüşürüz.
最終回のその後も
– son bölümden sonra
誰かが君と生きた記憶を
– seninle yaşayan birini hatırlıyorum.
語り継ぐでしょう
– size aktarmak olacaktır.

いつか笑ってまた会おうよ
– bir gün gülüp seni tekrar göreceğim.
永遠なんてないとしたら
– eğer sonsuzluk yoksa
この最悪な時代もきっと
– eminim bu hayatımın en kötü zamanıdır.
続かないでしょう
– son olmayacak.

君たちはありあまる奇跡を
– bir sürü mucizeniz var.
駆け抜けて今をゆく
– Şimdi koşarak