Janis Ian – Society’s Child (Baby I’ve Been Thinking) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Come to my door, baby
– Kapıma gel bebeğim.
Face is clean and shining black as night
– Yüz temiz ve gece gibi siyah parlıyor
My mother went to answer
– Annem cevap gitti
You know that you looked so fine
– Çok iyi göründüğünü biliyorsun.

Now, I could understand your tears and your shame
– Gözyaşlarını ve utancını anlayabiliyordum.
She called you ‘Boy’ instead of your name
– Adın yerine sana ‘Oğlan’ dedi.
When she wouldn’t let you inside
– İçeri girmene izin vermediğinde
When she turned and said, “But honey, he’s not our kind”
– Dönüp “Ama tatlım, o bizim türümüz değil” dediğinde.

She says I can’t see you any more, baby
– Seni daha fazla göremeyeceğimi söylüyor bebeğim.
Can’t see you anymore
– Artık seni göremiyorum

Walk me down to school, baby
– Beni okula bırak bebeğim.
Everybody’s acting deaf and blind
– Herkes sağır ve kör davranıyor.
Until they turn and say
– Dönüp söyleyene kadar
Why don’t you stick to your own kind
– Neden kendi türüne bağlı kalmıyorsun?

My teachers all laugh, they smirk and stare
– Öğretmenlerimin hepsi gülüyor, sırıtıyor ve bakıyorlar
Cuttin’ deep down in our affair
– İlişkimizin derinliklerinde kesiliyor
Preachers of equality, think they believe it
– Eşitlik vaizleri, buna inandıklarını düşünüyorlar
Then why won’t they just let us be?
– Öyleyse neden bizi öylece bırakmıyorlar?

They say I can’t see you anymore, baby
– Seni artık göremeyeceğimi söylüyorlar bebeğim.
Can’t see you anymore
– Artık seni göremiyorum

One of these days I’m gonna stop my listenin’
– Ben bu gün biri seni bekleyeceğim durdurmak
Gonna raise my head up high
– Kafamı yukarı kaldıracağım.
One of these days I’m gonna raise my glistenin’
– Bir gün parıltımı yükselteceğim
Wings and fly
– Kanatlan ve uç

But that day will have to wait for awhile
– Ama o gün bir süre beklemek zorunda kalacak
Baby, I’m only a society’s child
– Bebeğim, ben sadece toplumun çocuğuyum.
When we’re older things may change
– Yaşlandığımızda işler değişebilir.
But for now this is the way they must remain
– Ama şimdilik kalmaları gereken yol bu.

I say, I can’t see you any more, baby
– Seni daha fazla göremeyeceğimi söylüyorum bebeğim.
Can’t see you anymore
– Artık seni göremiyorum
No, I don’t wanna see you any more, baby
– Hayır, seni daha fazla görmek istemiyorum bebeğim.