Keith Urban & P!nk – One Too Many İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Yeah, yeah
– Evet, Evet

I don’t remember much about last night
– Dün gece hakkında pek bir şey hatırlamıyorum.
Woke up on a couch sunrise
– Bir kanepede uyandım Gündoğumu
Saw the living room
– Oturma odasını gördüm
Through these bloodshot eyes of mine
– Bu kanlı gözlerimle
Cold sober
– Soğuk ayık

You didn’t like that I come home late
– Eve geç gelmem hoşuna gitmedi.
4 a.m. but it’s a Friday, babe
– Sabah 4 ama bugün Cuma bebeğim.
And I’ve been working hard
– Ve çok çalıştım
Can’t you give me some space
– Bana biraz yer açamaz mısın?
‘Stead of shouting out, “Oh my God”
– “Aman Tanrım” diye bağırmak yerine”

Whoa, oh yeah
– Whoa, oh yeah
Whoa, oh yeah
– Whoa, oh yeah
I go out with some new friends
– Yeni arkadaşlarımla çıkıyorum.
But it just makes me miss you more
– Ama bu sadece seni daha çok özlememi sağlıyor
More
– Daha

I spend all my money drinking on my own, yeah
– Bütün paramı tek başıma içiyorum, Evet.
In this bar, just sat here staring at my phone
– Bu barda oturdum ve telefonuma baktım.
And I keep second-guessing where did I go wrong?
– Ve nerede yanlış gittiğimi tahmin etmeye devam ediyorum.
I know I’m proud
– Gurur duyduğumu biliyorum.
But I’ve had one too many
– Ama çok fazla içtim.
Come take me home
– Gel beni eve götür

So now I’m the one that’s crying
– Şimdi ağlayan benim.
I didn’t wanna call ’cause I didn’t wanna fight
– I don’t wanna arama çünkü ben yapma dövüşmek
I swear that I was trying, yeah
– Yemin ederim deniyordum, Evet.
But everybody falls when their head’s a little high
– Ama herkes kafası biraz yüksek olduğunda düşer.

And I’ve never meant to get so out my mind
– Ve hiç aklımdan bu kadar çıkmak istemedim.
With you playing cool, just pretending it’s fine
– Soğukkanlılıkla oynuyorsun, sadece sorun yokmuş gibi davranıyorsun.
Oh, we’ve been ’round, ’round, ’round this
– Oh, biz ‘Yuvarlak’, ‘Yuvarlak’, ‘ Yuvarlak bu
Too many times before
– Daha önce çok fazla kez

Whoa, oh yeah
– Whoa, oh yeah
Whoa, oh yeah
– Whoa, oh yeah
I go out with some new friends
– Yeni arkadaşlarımla çıkıyorum.
But it just makes me miss you more
– Ama bu sadece seni daha çok özlememi sağlıyor
More
– Daha

I spend all my money drinking on my own, yeah
– Bütün paramı tek başıma içiyorum, Evet.
In this bar, just sat here staring at my phone
– Bu barda oturdum ve telefonuma baktım.
And I keep second-guessing where did I go wrong?
– Ve nerede yanlış gittiğimi tahmin etmeye devam ediyorum.
I know I’m proud
– Gurur duyduğumu biliyorum.
But I’ve had one too many
– Ama çok fazla içtim.
Come take me home
– Gel beni eve götür

I don’t know how lucky
– Ne kadar şanslı bilmiyorum
How lucky I am, I am, I am, no
– Ne kadar şanslıyım, ben, ben, hayır
I guess sometimes I should give more of a damn
– Sanırım bazen daha çok umursamalıyım.
A damn, a damn about you
– Senin hakkında bir lanet, bir lanet
I don’t know how lucky
– Ne kadar şanslı bilmiyorum
How lucky I am, I am, I am, no
– Ne kadar şanslıyım, ben, ben, hayır
I know we’re both stubborn
– Biliyorum ikimiz de inatçıyız.
Push each other’s buttons
– Birbirinizin düğmelerine basın
I’d rather do it with you, but
– Seninle yapmayı tercih ederim, ama …

I spend all my money drinking on my own, yeah
– Bütün paramı tek başıma içiyorum, Evet.
In this bar, just sat here staring at my phone
– Bu barda oturdum ve telefonuma baktım.
I spend all my money drinking on my own, yeah
– Bütün paramı tek başıma içiyorum, Evet.
In this bar, just sat here staring at my phone, yeah
– Bu barda oturdum ve telefonuma baktım.
And I keep second-guessing where did I go wrong?
– Ve nerede yanlış gittiğimi tahmin etmeye devam ediyorum.
I know I’m proud
– Gurur duyduğumu biliyorum.
But I’ve had one too many
– Ama çok fazla içtim.
Come take me home
– Gel beni eve götür

Come take me home
– Gel beni eve götür
Yeah, I’ve had one too many
– Evet, çok fazla içtim.