Kobi Aflalo & Nofar Salman – מילים שקופות İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

אותו חלום, אותה שמיכה
– Aynı rüya, aynı battaniye
תגידי למה את בוכה
– Neden ağladığını söyle
אני מרגיש אותך לא מאתמול
– Dünden kalmadığını hissediyorum.

גם העיניים לא ברורות
– Gözler de belirsiz
מבט סגור בשאלות
– Sorulara yakından bir bakış
ימים קרים, מילים שקופות
– Soğuk günler, açık sözler

איך תמיד זה קורה לי בערב
– Akşamları bana hep böyle oluyor.
החיוך משחק עם העצב
– Gülümseme hüzünle oynuyor
איך נתת את הלב בספסל הישן
– Kalbini eski kürsüye nasıl verdin?
אז ידענו לאן
– Nerede biliyorduk

אז מה אם לרגע טיפה נעצבתי
– Peki ya bir an için biraz üzüldüysem?
ואת כבר חשבת מלחמה
– Ve sen zaten savaşı düşündün
בלילות שכמעט בך נגעתי
– Neredeyse sana dokunacağım geceler
פתאום את בנית לי חומה
– Birden bana bir duvar ördün.
אז למה לזרוק את הכל, תגידי למה?
– Öyleyse neden hepsini çöpe atıyorsun, neden diyorsun?

אז מה אם הרגיש לך שנייה לא בטוח
– Peki ya bir saniye güvensiz hissedersen
לא תמיד זה היה בגללי
– Her zaman ben değildim.
תסתכלי אני ספר פתוח
– Bak, ben açık bir kitabım.
זוכרת היית אז שלי
– Eskiden benim hatırladığım
ומה שם קורה לך בלב
– Ve kalbinde neler oluyor
אולי תגלי
– Belki bir şeyler bulursunuz.

אותו חלום אבל לבד
– Aynı rüya ama yalnız
נשארתי עם כאב בצד
– Yanımda acı kalmıştı.
מה שנשאר זה השיר
– Geriye kalan şarkı

תמיד היו בי מנגינות
– Her zaman melodilerim olmuştur.
אהבת יותר, אהבת פחות
– Daha çok sev, daha az sev
ימים קרים, מילים שקופות
– Soğuk günler, açık sözler

איך תמיד זה קורה לי בערב
– Akşamları bana hep böyle oluyor.
החיוך משחק עם העצב
– Gülümseme hüzünle oynuyor
איך נתת את הלב בספסל הישן
– Kalbini eski kürsüye nasıl verdin?
אז ידענו לאן
– Nerede biliyorduk

אז מה אם לרגע טיפה נעצבתי
– Peki ya bir an için biraz üzüldüysem?
ואת כבר חשבת מלחמה
– Ve sen zaten savaşı düşündün
בלילות שכמעט בך נגעתי
– Neredeyse sana dokunacağım geceler
פתאום את בנית לי חומה
– Birden bana bir duvar ördün.
אז למה לזרוק את הכל, תגידי למה?
– Öyleyse neden hepsini çöpe atıyorsun, neden diyorsun?

אז מה אם הרגיש לך שנייה לא בטוח
– Peki ya bir saniye güvensiz hissedersen
לא תמיד זה היה בגללי
– Her zaman ben değildim.
תסתכלי אני ספר פתוח
– Bak, ben açık bir kitabım.
זוכרת היית אז שלי
– Eskiden benim hatırladığım
ומה שם קורה לך בלב
– Ve kalbinde neler oluyor
אולי תגלי
– Belki bir şeyler bulursunuz.

אותו מקום, אותה שמיכה
– Aynı yer, aynı battaniye
תגידי למה את בוכה
– Neden ağladığını söyle
מה שנשאר זה השירים
– Geriye kalan şarkılar