Leonard Cohen – You Want It Darker İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

If you are the dealer
– Eğer bir satıcı iseniz
I’m out of the game
– Oyun bitti
If you are the healer it means
– Eğer şifacı iseniz anlamı
I’m broken and lame
– Kırık ve topalımsın.
If thine is the glory then
– Zafer eğer senin eğer öyleyse
Mine must be the shame
– Benim utancım olmalı.
You want it darker
– Daha koyu olmasını istiyorsun.
We kill the flame
– Alevleri öldürüyoruz

Magnified, sanctified
– Büyütülmüş, kutsanmış
Be the holy name
– Kutsal isim ol
Feel the fire, crucified
– Çarmıha gerilmiş ateşi hisset
In the human frame
– İnsan çerçevesinde
A million candles burning
– Bir milyon mum yanıyor
For the help that never came
– Hiç gelmeyen yardım için
You want it darker
– Daha koyu olmasını istiyorsun.

Hineni, hineni
– Hineni, hineni
I’m ready, My Lord
– Hazırım Lordum.

There’s a lover in the story
– Hikayede sevgilisi
But the story’s still the same
– Ama hikaye hala aynı
There’s a lullaby for suffering
– Acı çekmek için bir ninni var
And a paradox to blame
– Ve suçlanacak bir paradoks
But it’s written in the scriptures
– Ama kutsal yazılarda yazılmıştır.
And it’s not some idol claim
– Ve bu bir idol iddiası değil
You want it darker
– Daha koyu olmasını istiyorsun.
We killed the flame
– Alevleri öldürdük.

You’re lining up to prisoners
– Mahkumlar için sıraya girmişsin
And the guards are taking him
– Gardiyanlar onu alıyor
I struggle with some demons
– Bazı iblislerle mücadele ediyorum
They were middle class and dean
– Orta sınıf ve dekanlardı.
I didn’t know I had permission
– İznim olduğunu bilmiyordum.
To murder and to mend
– Öldürmek ve onarmak için
You want it darker
– Daha koyu olmasını istiyorsun.

Hineni, hineni
– Hineni, hineni
I’m ready, My Lord
– Hazırım Lordum.

Magnified, sanctified
– Büyütülmüş, kutsanmış
Be the holy name
– Kutsal isim ol
Feel the fire, crucified
– Çarmıha gerilmiş ateşi hisset
In the human frame
– İnsan çerçevesinde
A million candles burning
– Bir milyon mum yanıyor
For the love that never came
– Hiç gelmeyen aşk için
You want it darker
– Daha koyu olmasını istiyorsun.
We killed the flame
– Alevleri öldürdük.

If you are the dealer
– Eğer bir satıcı iseniz
Let me out of the game
– Oyundan çıkmama izin
If you are the healer
– Eğer bir şifacı iseniz
I’m broken and lame
– Kırık ve topalımsın.
If thine is the glory
– Eğer zafer senin ise
Mine must be the shame
– Benim utancım olmalı.
You want it darker
– Daha koyu olmasını istiyorsun.

Hineni, hineni
– Hineni, hineni
Hineni, hineni
– Hineni, hineni
I’m ready, My Lord
– Hazırım Lordum.

Hineni
– Hineni

Hineni
– Hineni

Hineni
– Hineni

Hineni
– Hineni