M. Pokora & Dadju – Si on disait Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

Ouh-ouh
– Whoo-whoo
Eh-eh
– Eh-eh
Oh yeah
– Oh evet

Ce matin, j’ai pas les mots, c’est difficile (Ah-ah-ah)
– Bu sabah kelimelerim yok, zor (Ah-ah-ah)
Les réponses à tes questions, je n’les ai pas (Ah-ah-ah)
– Sorularınızın cevapları, onlara sahip değilim (Ah-ah-ah)
Moi aussi j’ai peur du temps, du temps qui file
– Ben de zamanın geçmesinden korkuyorum.
Et le passé (Et le passé)
– Ve geçmiş (ve geçmiş)
Ne nous aide pas (Ne nous aide pas)
– Bize yardım etme (bize yardım etme)

Tant de soirs, on n’se parle pas (Parle pas)
– O kadar çok gece, birbirimizle konuşmuyoruz (konuşma)
On oublie tout, on recommence là
– Her şeyi unutuyoruz, burada tekrar başlıyoruz

Si on disait
– Eğer söylersek
Qu’on a le temps
– Zaman var
Qu’on rêve encore
– Hala hayal ettiğimiz şey
Pas comme les grands
– Büyük olanlar gibi değil
Si on pensait
– Eğer düşündüysek
Comme des enfants
– Çocuklar gibi
Qu’on est plus fort
– Biz daha güçlüyüz
Le dire vraiment
– Gerçekten söyle

Je ferai tout pour te retenir
– Tutmak için bir şey yapacağım
Et si tu tombes, te soutenir
– Ve eğer düşersen, kendini destekle
J’ai dit: Le meilleur et le pire
– Dedim ki: en iyi ve en kötü
Je n’jouerai pas
– Ben oynamayacağım
Si on disait
– Eğer söylersek
Qu’on a le temps
– Zaman var
Se retrouver
– Kendini bulma
Sans faire semblant
– Rol yapmadan

Comme avant
– Daha önce olduğu gibi
Ah-ah
– Ah-ah
Comme avant
– Daha önce olduğu gibi
Ouh-ouh
– Whoo-whoo
Oh-oh-ah
– Oh-oh-ah

Des images qui se mélangent dans ma tête (Dans ma tête)
– Kafamda karışan görüntüler (kafamda)
Les nuages qui défilent, tu n’les vois pas (Tu n’les vois pas)
– Kaydırılan bulutlar, onları görmüyorsunuz (onları görmüyorsunuz)
Je te vois la nuit, assise à la fenêtre (Ah-ah-ah)
– Seni geceleri görüyorum, pencerede oturuyorum (Ah-ah-ah)
Quand je t’appelle (Quand je t’appelle)
– Seni aradığımda (seni aradığımda)
Tu n’réponds pas (Tu n’réponds pas)
– Cevap vermiyorsun (cevap vermiyorsun)

Tant de soirs, on n’se parle pas (On n’se parle pas)
– O kadar çok gece, birbirimizle konuşmuyoruz (birbirimizle konuşmuyoruz)
On oublie tout, on recommence là
– Her şeyi unutuyoruz, burada tekrar başlıyoruz

Si on disait (Si on disait)
– Eğer söylediysek (eğer söylediysek)
Qu’on a le temps (Qu’on a le temps)
– Zamanımız var (zamanımız var)
Qu’on rêve encore (Qu’on rêve encore)
– Hala hayal ettiğimiz şey (hala hayal ettiğimiz şey)
Pas comme les grands (Pas comme les grands)
– Büyük olanlar gibi değil (büyük olanlar gibi değil)
Si on pensait (Si on pensait)
– Eğer düşündüysek (eğer düşündüysek)
Comme des enfants (Comme des enfants)
– Çocuklar gibi (çocuklar gibi)
Qu’on est plus fort (Qu’on est plus fort)
– Biz daha güçlüyüz (biz daha güçlüyüz)
Le dire vraiment (Yeah)
– Gerçekten söyle (Evet)

Je ferai tout pour te retenir
– Tutmak için bir şey yapacağım
Et si tu tombes, te soutenir
– Ve eğer düşersen, kendini destekle
J’ai dit: Le meilleur et le pire
– Dedim ki: en iyi ve en kötü
Je n’jouerai pas
– Ben oynamayacağım
Si on disait (Si on disait)
– Eğer söylediysek (eğer söylediysek)
Qu’on a le temps (Qu’on a le temps)
– Zamanımız var (zamanımız var)
Se retrouver (Se retrouver)
– Kendini bul (kendini bul)
Sans faire semblant
– Rol yapmadan

Comme avant
– Daha önce olduğu gibi
Ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo
Comme avant
– Daha önce olduğu gibi
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Ouh-ouh-ouh-ouh

Ce matin, j’ai pas les mots, c’est difficile
– Bu sabah, kelimelerim yok, zor
Les réponses à tes questions, je n’les ai pas
– Sorularınızın cevapları, onlara sahip değilim