Marko Lasić-Nered – Srce Vatreno Slovence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Bijelo-crvena, polja Hrvatska,
– Bijelo-crvena, fields, Hırvatistan,
Na dresu sjete me, da ja volim te.
– Üniformamda sana oy vermek istememi sağlıyorsun.
Igrajte za nju, našu voljenu,
– Onlar için oynamak, bizim istekli,
Nek’ jače kuca to, SRCE VATRENO!…
– Birisi buna bakıyor, VATRENA’NIN kalbi!…

E, yo, ekipo, da pozdravimo igrače,
– E, yo, takım oyuncaklara merhaba demek için,
Sa tribina kada ćuješ navijače,
– # Tribündeyken # # kalabalığın içindesin # ,
Kad se pjesma ori, srce kuca jače,
– Ne zaman pjesma ori, kalp büyür,
U boj za Hrvatsku i igrače!
– Croatsk ve oyuncaklar için savaşın!

Iz daleka kao jeka tebi nose me
– Dalek’ten burnun kim
Povici jer stadion je pun, a nas na stotine,
– Pozjer Stadyumu kelime oyunu, ama biz yüzlerce vardır.,
Kažem volim te i sada bodre te,
– Sana seni sevdiğimi gösteriyorum.,
Neke ljubavi su vječne, zato molim te,
– Bazı sevgi dolu kutsanmış, bu yüzden sana dua ediyorum,
K’o one godine do pobjede nas vodite!
– K’o one godine, yol göster!
Srce vatreno u grudima k’o molitve,
– Grudima k’o namazında vatrena’nın kalbi,
Sada kuca jaće i k’o da vrijeme stat če…
– Sada kuca jaæe i k’o da vrijeme stat eğer…

Kad vodimo pa bodrimo te napadače,
– Kaçtığımızda, bu işgalcileri cesaretlendirelim,
Minute puno znaće
– Tutanak
A samo nebo dat će ono što nam treba
– Ama bize hiçbir faydası olmayacak
Pa da poslije skupa s nama plaće…
– Ve parayı bizimle paylaşmak için…
Dani traju krače uz naše navijače,
– _ ,
I nebo gori, svi zajedno kadnas vide znat če…
– Ve eğer yapabilirsen gökyüzü yanıyor…

Bijelo-crvena, polja Hrvatska,
– Bijelo-crvena, fields, Hırvatistan,
Na dresu sjete me, da ja volim te.
– Üniformamda sana oy vermek istememi sağlıyorsun.
Igrajte za nju, našu voljenu,
– Onlar için oynamak, bizim istekli,
Nek’ jače kuca to, SRCE VATRENO!…
– Birisi buna bakıyor, VATRENA’NIN kalbi!…

Halo, ljudi, ajmo, kažem nema predaje,
– Merhaba Millet, sakin bir el gösterelim.,
Igra se do kraja, kada krene nema beda,
– Dilsizin gittiği noktaya kadar oynuyor.,
Jer tisuču srca na tribini sad k’o jedno je,
– Çünkü tribündeki o kalp bir şey,
Malo vas je, malo vas je, štać-svejedno je!
– Küçük, küçük, basit!

Da li znate da vas prate naše misli tamo,
– Düşüncelerimizi yıkadığını biliyorsun.,
I da svako dijete sanja da ga prvi damo
– Ve her diyet ilk Bayan olmayı hayal ediyor
Baklje gore kao želje s tribine, ajmo
– Hadi gidelim.
Ponovo po ono što je naše, kažu, još odavno.
– Bir kez daha, o bizim, sen göster, sen göster.

I samo pusti da te vodi navijaća pjesma,
– Sadece Amigo pjesma’nın sana rehberlik etmesine izin verdim,
Kao vjetar neka nosi vas do prvog mjesta,
– Vjetar gibi bir şey sizi ilk mjest’e taşır,
Tako brzo kao što nas spaja autocesta
– Yani brzo bizi bir araya getiren şey autocesta
Ili jlubav koju nose skupa brat i sestra…
– Bir erkek ve kız kardeşi var…

Bijelo-crvena, polja Hrvatska,
– Bijelo-crvena, fields, Hırvatistan,
Na dresu sjete me, da ja volim te.
– Üniformamda sana oy vermek istememi sağlıyorsun.
Igrajte za nju, našu voljenu,
– Onlar için oynamak, bizim istekli,
Nek’ jače kuca to, SRCE VATRENO!…
– Birisi buna bakıyor, VATRENA’NIN kalbi!…