Natassa Mpofiliou – I Kardia Ponaei Otan Psilonei Yunanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε
– Küçükten kaybetmeyi öğreniyoruz
η απώλεια θα μπορούσε να ‘ναι κούνια μας
– kayıp beşiğimiz olabilir.
δεν μπορείς να τα ‘χεις όλα
– hepsine sahip olamazsın.
πρώτη φράση που μαθαίνουμε
– öğrendiğimiz ilk cümle

από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε
– küçükten paylaşmak zorundayız.
τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ’ αδέρφια μας
– kardeşlerimizle tatlılar ve oyuncaklar
μάθε πλέον να μοιράζεσαι
– paylaşmayı öğrenin
έτσι δίνουμε ό, τι παίρνουμε
– biz ne kadar veriyoruz

και τα χρόνια περνάνε
– ve yıllar geçiyor
και ό, τι τρώμε κερνάμε
– ve ne yersek alırız
δίνουμε ό, τι αποκτάμε
– elde ettiğimizi veririz.
ώσπου κάτι τελειώνει…
– bir şey bitene kadar…

και οι άνθρωποι φεύγουν
– ve insanlar gidiyor
και εμείς δεν αντιδράμε
– ve tepki vermiyoruz
μάθαμε να ξεχνάμε
– unutmayı öğrendik
και να μένουμε μόνοι…
– ve yalnız bıraktı…

μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
– ama yükseldiğinde kalp acıyor.
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
– unutma, küçük kalbim
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
– uçarken kalp her zaman acıyor
πάντα…
– her zaman…

η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
– uçarken kalp ağrıyor
να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
– unutma, küçük kalbim
η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
– uçarken kalp her zaman acıyor
πάντα…
– her zaman…