Nena – In Meinem Leben Almanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

In meinem Leben
– Hayatımda
Bin ich oft geflogen
– Sık sık uçtum mu
Bin ich tief gefallen
– Çok düştüm.
Und manchmal auch ertrunken
– Ve bazen boğuldu
Ich hab gewonnen
– Ben kazandım.
Und ich hab verloren
– Ve kaybettim
Und ich bin gestorben
– Ve ben öldüm
Und wieder neu geboren
– Ve yeniden doğmuş
Ich hab gegeben
– Verdim.
Und ich hab genommen
– Ve ben aldım
Wir haben uns gefunden
– Birbirimizi bulduk.
Wir sind so weit gekommen
– Buraya kadar geldik.
Ich bin mir nah
– Çok yakınım.
Und immer wieder fremd
– Ve tekrar tekrar yabancı
Das hat was von allein sein
– Bu kendi başına bir şey olmalı
Und das mich keiner kennt
– Ve kimse beni tanımıyor

Ich will nicht arm sein
– Fakir olmak istemiyorum.
Und Geld macht mich nicht reich
– Ve para beni zengin yapmaz
Manchmal ist Leben schwer
– Bazen hayat zor
Und meistens finde ich es leicht
– Ve çoğu zaman kolay buluyorum
Ich hab geweint
– Ağladım.
Und ich hab gelacht
– Ve güldüm
Und endlich rausgefunden
– Ve sonunda öğrendim
Was mich schöner macht
– Beni daha güzel yapan şey
Ich hab getrunken
– İçiyordum.
Und ich hab geraucht
– Ve sigara içtim
Und ich hab meine Kräfte
– Ve Güçlerim var
Komplett aufgebraucht
– Tamamen tükendi
Und wenn ich wieder
– Ve eğer geri dönersem
Auf die Beine komme
– Ayağa kalk
Ist immer wieder Leben
– Her zaman hayat
Ist immer wieder Sonne
– Her zaman güneş var

Und hier bist du
– Ve işte buradasın
Hältst meine Hand und lachst
– Elimi tut ve gül
Weil du mich besser kennst als ich
– Çünkü beni benden daha iyi tanıyorsun.
Ich bin verliebt in dich
– Sana aşığım.
Mein Leben will
– Hayatım istiyor
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
– Sensiz hayal bile edemiyorum.

In meinem Leben
– Hayatımda
Bin ich oft geflogen
– Sık sık uçtum mu
Ich hab auch schon gelogen
– Ben de yalan söyledim.
Und dich und mich betrogen
– Ve seni ve beni aldattı
Ich flog hinauf zum Himmel
– Gökyüzüne uçtum.
Und bin ganz tief gesunken
– Ve çok alçaldım
Und ich lass mich hängen
– Ve kendimi hayal kırıklığına uğrattım
Und steh dann wieder auf
– Ve sonra tekrar ayağa kalk
Ich leb so gesund
– Çok sağlıklı yaşıyorum
Und Drogen nehm ich auch
– Ve ben de uyuşturucu kullanıyorum
Ich zähl die Jahre
– Yılları sayıyorum.
Und ich zähl sie nicht
– Ve onları saymıyorum
Ich steh im Dunkeln
– Karanlıktayım.
Und ich mag das Licht
– Ve ışığı seviyorum

Und hier bist du
– Ve işte buradasın
Hältst meine Hand und lachst
– Elimi tut ve gül
Weil du mich besser kennst als ich
– Çünkü beni benden daha iyi tanıyorsun.
Ich bin verliebt in dich
– Sana aşığım.
Mein Leben will
– Hayatım istiyor
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
– Sensiz hayal bile edemiyorum.

Ich liebe manche Menschen
– Bazı insanları seviyorum
Und manche lieben mich
– Ve bazıları beni seviyor
Und die die mich nicht lieben
– Ve beni sevmeyenler
Die vermisse ich nicht
– Onları özlemeyeceğim.
Ich liebe meine Kinder
– Çocuklarımı seviyorum
Und ich liebe dich
– Ve seni seviyorum
Und manchmal fühl ich gar nichts
– Ve bazen hiçbir şey hissetmiyorum
Dann fühl ich nicht mal mich
– O zaman kendimi bile hissetmiyorum.
Ich wünsch mir Frieden
– Barış diliyorum
Und Gelassenheit
– Ve Huzur
Ein Herz das immer warm ist
– Her zaman sıcak olan bir kalp
Ich bin noch nicht so weit
– Henüz hazır değilim.

Freiheit tut mir gut
– Özgürlük benim için iyi
Ich tu mir manchmal weh
– Bazen kendimi incitiyorum.
Ich fühl mich stark
– Güçlü hissediyorum
Auch wenn ich gerade
– Sadece ben olsam bile
Nicht so gerade steh
– Düz durmayın
Meine Angst vorm Sterben
– Ölme korkum
Verwandelt sich in Luft
– Havaya dönüşüyor
Löst sich langsam auf
– Yavaş yavaş çözülür
Weil mich das Leben ruft
– Çünkü hayat beni çağırıyor

Und hier bist du
– Ve işte buradasın
Hältst meine Hand und lachst
– Elimi tut ve gül
Weil du mich besser kennst als ich
– Çünkü beni benden daha iyi tanıyorsun.
Ich bin verliebt in dich
– Sana aşığım.
Mein Leben will
– Hayatım istiyor
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
– Sensiz hayal bile edemiyorum.
Mit dir will ich weiter und ich folge dir
– Seninle devam etmek istiyorum ve seni takip ediyorum
Und du nimmst immer auch von mir
– Ve her zaman benden alıyorsun
Ich bin verliebt in dieses Leben
– Bu hayata aşığım.
Und ich bleib noch mal so lange hier
– Ve bir süre burada kalacağım.
bei dir
– seninle
Ich bleib noch mal so lange hier
– Bu kadar uzun süre burada kalacağım.
bei dir
– seninle




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın