Parni Valjak – Malena Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Zašto pitaš kako si?
– Neden bana nasıl olduğunu soruyorsun?
Znaš da ću ti lagati
– Sana yalan söyleyeceğimi biliyorsun
Čovjek teško priznaje svoje poraze
– İnsan, yenilgilerini kabul etmekte zorluk çekiyor

Ne, nisi dobro vidjela
– Hayır, kötü gördün
To nisu suze u očima
– Bunlar gözlerindeki gözyaşları değil
Samo vjetar, samo vjetar
– Sadece rüzgar, sadece rüzgar

Malena
– Malena
Znam da nisi tako naivna
– O kadar saf olmadığını biliyorum
Malena
– Malena
Znam da pamtiš, što si mi učinila
– Bana ne yaptığını hatırladığını biliyorum
Valjda ne očekuješ, da ti priznam sve
– Sanırım sana her şeyi itiraf etmemi beklemiyorsun
Koliko boli kad te vidim
– Seni görmek ne kadar acı verici
Koliko mi nedostaješ
– Seni ne kadar çok özlüyorum
Idi s mirom, svojim putem, pusti me
– Huzur içinde git, yoluna devam et, bırak gideyim

Nije da mi cvatu ruže
– Güllerimin çiçek açtığından değil
Ne mogu reć’ da uživam
– Zevk aldığımı söyleyemem
Ipak trajem, guram sam
– Hala itiyorum, itiyorum

Ne, nisi dobro vidjela
– Hayır, kötü gördün
To nisu suze u očima
– Bunlar gözlerindeki gözyaşları değil
Samo vjetar, samo vjetar
– Sadece rüzgar, sadece rüzgar

Malena
– Malena
Znam da nisi tako naivna
– O kadar saf olmadığını biliyorum
Malena
– Malena
Znam da pamtiš, što si mi učinila
– Bana ne yaptığını hatırladığını biliyorum
Valjda ne očekuješ, da ti priznam sve
– Sanırım sana her şeyi itiraf etmemi beklemiyorsun
Koliko boli kad te vidim
– Seni görmek ne kadar acı verici
Koliko mi nedostaješ
– Seni ne kadar çok özlüyorum
Idi s mirom, svojim putem, pusti me
– Huzur içinde git, yoluna devam et, bırak gideyim