Parni Valjak – Za Malo Nježnosti İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Kasni je sat
– Kasni je oturdu
Ja sam umoran k’o pas
– Ve sam umoran k’o pas
Al’ san ne dolazi
– Dolazi içinde Al ‘ san
U nekoj sobi ležim sam
– U nekoj ücreti ležim sam
Niti hotel, niti grad
– Niti otel, niti yüksek lisans
Ja više ne pamtim
– Pamtim’i gördüm.

Za malo nježnosti
– Za malo nježnosti
Na sve ću pristati
– Sve ću pristati Na
Za malo nježnosti
– Za malo nježnosti
Da mogu zaspati
– Da mogu zaspati.KGM

Gradili smo kule
– Gradili smo kule
Satkane od snova
– Satkane od snova
Trošili smo vrijeme
– Trošili smo vrijeme
Kao da je lova
– Kao da je lova
Pa se zaradi
– Zaradi’yi görmeye
Kad se potroši
– Kad potroši’dir.

Nizali smo dane
– Nizali smo dane
K’o perlice od stakla
– K’o perlice od stakla
Šarene i sjajne
– Šarene ve sjajne
A prozirne i prazne
– Bir prozirne ve prazne
Tko je mislio?
– Peki ya mislio?
Tko je mislio?
– Peki ya mislio?

Puni sebe, sve do neba nismo znali što nam treba
– Puni sebe, tüm do neba nismo znali ne nam treba
Oholi, a svjesni
– Oholi, svjesni’ye
Koliko mladost dozvoli
– Koliko mladost dozvoli
Dok ne odoli da ode i da se ne vrati
– Dok ne odoli da ode ı da se ne vrati

Teško je, teško je
– Teško hee, hee teško
Kad se snovi potroše
– Kad, snovi potroše’dur.
Kada bol je sve što nosiš
– Kada bol je sve što nosiš
A nosiš pune kofere
– Bir nosiš pune kofere
Teško je, teško je
– Teško hee, hee teško
Kad ti vrijeme pobjegne
– Kad tı vrıjeme pobjegne
Kada putuješ sa tugom
– Kada putuješ sa tugom
A stignu nevolje
– Bir stignu nevolje
Teško je
– Teško je

Putovali smo brzo
– Putovali sen brzo
Putovali smo glasno
– Putovali smo camı
Pijani od sreće
– Pijani od sreće
A nikom ništa jasno
– Bir nikom ništa jasno
Pa se otrijezniš
– Otrijezniš’i görmek için
Kad se probudiš
– Kad probudiš’tir.

Puni sebe, sve do neba nismo znali što nam treba
– Puni sebe, tüm do neba nismo znali ne nam treba
Oholi, a svjesni
– Oholi, svjesni’ye
Koliko mladost dozvoli
– Koliko mladost dozvoli
Dok ne odoli da ode
– Dok ne odoli da gazel
A ne znaš odrasti
– Ne znaš odrasti

Teško je, teško je
– Teško hee, hee teško
Kad se snovi potroše
– Kad, snovi potroše’dur.
Kada bol je sve što nosiš
– Kada bol je sve što nosiš
A nosiš pune kofere
– Bir nosiš pune kofere
Teško je, teško je
– Teško hee, hee teško
Kad ti vrijeme pobjegne
– Kad tı vrıjeme pobjegne
Kada putuješ sa tugom
– Kada putuješ sa tugom
A stignu nevolje
– Bir stignu nevolje

Kad pjesma prestane
– Kad pjesma prestane
Kad tišina preuzme
– Tišina preuzme hakkında
Za malo nježnosti
– Za malo nježnosti
Na sve ću pristati
– Sve ću pristati Na

Bolje vatra
– Bolje vatra
Nego voda
– Siyah voda
Bolja baklja
– Bolja baklja
Nego žar što tinja
– Nego tinja’ya yakın
Nije nam tišina
– Nije nam tišina
Sudbina
– Sudbine.kgm

Bolje naprijed
– Bolje naprıjed
Barem malo
– Barem malo
Nego tamo
– Siyah tamo
Gdje vrijeme stalo
– Gdje vrijeme stalo
Tamo, nema ničega
– Tamo, nema nıčega

Ako pjesma prestane
– Ako pjesma prestane
A tišina preuzme
– Tišina preuzme için
Ničeg nemam da ti pružim
– Nemam da ti pružim
Da ti pružim utjehu
– Da ti pružim utjehu
I znam da nisam jedini
– I znam da nisam jedini
Što je sâm u gomili
– Što je sam u gomili
Za malo nježnosti
– Za malo nježnosti
Na sve ću pristati
– Sve ću pristati Na

Kasni je sat
– Kasni je oturdu
Ja sam umoran k’o pas
– Ve sam umoran k’o pas
Al’ san ne dolazi
– Dolazi içinde Al ‘ san
U nekoj sobi ležim sam
– U nekoj ücreti ležim sam
Kao odbačena stvar
– Kao odbačena stvar
Al’ vrijeme prolazi
– Al ‘ vrijeme prolazi

Za malo nježnosti
– Za malo nježnosti
Na sve ću pristati
– Sve ću pristati Na
Za malo nježnosti
– Za malo nježnosti
Da mogu zaspati
– Da mogu zaspati.KGM