Phil Collins – Another Day In Paradise Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

She calls out to the man on the street
– O caddedeki adama doğru seslenir

‘Sir, can you help me?
– Beyefendi bana yardım edebilir misiniz?

It’s cold and I’ve nowhere to sleep,
– Hava soğuk ve uyuyacak yerim yok

Is there somewhere you can tell me?
– Bana soyleyebileceğiniz bir yer var mı?

He walks on, doesn’t look back
– Adam yürümeye devam eder, arkasına bakmaz

He pretends he can’t hear her
– Onu duymamış gibi yapar

Starts to whistle as he crosses the street
– Karşıdan karşıya geçerken ıslık çalmaya başlar

Seems embarrassed to be there
– Orda olmaktan utanmış görünür

Oh think twice, it’s another day for You and me in paradise
– İkinci kez düşün ,bu senin ve benim için cennetteki başka bir gün

Oh think twice, it’s just another day for you,
– İkinci kez düşün bu senin için sadece başka bir gün

You and me in paradise
– Senin ve benim için cennette

She calls out to the man on the street
– O caddedeki adama doğru seslenir

He can see she’s been crying
– Adam onun ağladığını görmektedir

She’s got blisters on the soles of her feet
– Kızın ayak tabanları su toplamıştır

Can’t walk but she’s trying
– Yürüyemez ama çabalamaktadır

Oh think twice…
– İkinci kez düşün

Oh lord, is there nothing more anybody can do
– Oh tanrım, birinin yapabileceği hiçbir şey yok mu?

Oh lord, there must be something you can say
– Oh tanrım,soyleyebileceğin birşeyler olmalı

You can tell from the lines on her face
– Yüzündeki çizgilerden anlaşılıyor

You can see that she’s been there
– Orda olduğunu gorebilirsin

Probably been moved on from every place
– Muhtemelen her yerden taşındı

‘Cos she didn’t fit in there
– Çünkü oralara uyamadı

Oh think twice…
– İKİNCİ KEZ DÜŞÜN…