Phil Collins – In The Air Tonight İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I can feel it coming in the air tonight, (Oh lord)
– Bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum (Aman Tanrım)
And I’ve been waiting for this moment, for all my life, (Oh lord)
– Ve tüm hayatım boyunca bu anı bekledim, (Aman Tanrım)
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, (Oh lord)
– Bu gece havaya uçtuğunu hissedebiliyor musun, oh Tanrım, (oh Tanrım)

Well, if you told me you were drowning
– Eğer bana boğulduğunu söyleseydin.
I would not lend a hand
– Yardım etmem
I’ve seen your face before my friend
– Yüzünü arkadaşımdan önce gördüm.
But I don’t know if you know who I am
– Ama kim olduğumu biliyor musun bilmiyorum.

Well, I was there and I saw what you did
– Ne yaptığını ben oradaydım ve gördüm
I saw it with my own two eyes
– Kendi gözlerimle gördüm
So you can wipe off that grin, I know where you’ve been
– Bu yüzden o sırıtışı silebilirsin, nerede olduğunu biliyorum
It’s all been a pack of lies.
– Hepsi bir sürü yalan.

And I can feel it coming in the air tonight, (Oh lord)
– Ve bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum (Aman Tanrım)
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, (Oh lord)
– Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim, (oh Tanrım)
I can feel it coming in the air tonight, oh lord
– Bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum, Tanrım.
Well I’ve been waiting for this moment for all my life oh Lord, (Oh Lord)
– Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim, Aman Tanrım, (Aman Tanrım)

Well I remember, I remember don’t worry
– Hatırlıyorum, hatırlıyorum, endişelenme.
How could I ever forget
– Nasıl unutabilirim
It’s the first time, the last time we ever met
– İlk kez, son kez tanıştık.
But I know the reason why you keep this silence up
– Ama bu sessizliği neden sürdürdüğünü biliyorum.

No you don’t fool me
– Hayır kandıramazsın beni
The hurt doesn’t show, but the pain still grows
– Acı göstermiyor, ama acı hala büyüyor
It’s no stranger to you and me
– Bu senin ve benim için yabancı değil

I can feel it coming in the air tonight, Oh lord
– Bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum, Tanrım.
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, (Oh lord)
– Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim, (oh Tanrım)
I can feel it in the air tonight, oh lord, (Oh lord)
– Bu gece havada hissedebiliyorum, oh Tanrım, (oh Tanrım)
Well I’ve been waiting for this moment for all my life, Oh lord
– Hayatım boyunca bu anı bekledim, Tanrım.

I can feel it coming in the air tonight, Oh lord
– Bu gece havaya uçtuğunu hissediyorum, Tanrım.
And I’ve been waiting for this moment for all my life, Oh lord
– Ve tüm hayatım boyunca bu anı bekledim, Tanrım
I can feel it in the air tonight, oh lord, (Oh lord, Oh lord)
– Bu gece havada hissedebiliyorum, oh Tanrım, (oh Tanrım, oh Tanrım)
Well I’ve been waiting for this
– Peki bunu bekliyordum
Moment for all my life, oh lord, (Oh lord)
– Hayatım boyunca bir an, oh Tanrım, (oh Tanrım)
I can feel it in the air tonight, Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
– Bu gece havada hissedebiliyorum, Oh Tanrım, Oh Tanrım, Oh Tanrım, Oh Tanrım
Well I’ve been waiting for this moment all my life, oh Lord, Lord.
– Hayatım boyunca bu anı bekledim, Tanrım, Tanrım.