Sebastián Yatra – Melancólicos Anónimos İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(11-12-13-102)
– (11-12-13-102)
(Si estás triste, llámanos)
– (Üzgünsen bizi ara)
(¿No duermes por las noches?)
– (Geceleri uyumaz mısın?)
(¿A tu ex todo te recuerda? Recuerda)
– (Her şey size eski sevgilinizi hatırlatıyor mu? Hatırlamak)
(11-12-13-102)
– (11-12-13-102)
(Tenemos la solución)
– (Çözüm bizde)
(Pa’l mal del corazón)
– (Pa’l kalp hastalığı)

Hola, llevo cuatro semanas jodido, pasando mal
– Merhaba, dört haftadır sıçtım.
(Hola, Sebastián, aquí estoy para escucharte)
– (Merhaba Sebastian, seni dinlemeye geldim)
(Cuéntame, ¿qué sientes?)
– (Söylesene, ne hissediyorsun?)
Tristeza, se fue un lunes y el jueves la vieron con otro man
– Üzüntü, Pazartesi günü ayrıldı ve Perşembe günü onu başka bir adamla gördüler
(Eso duele, cariño)
– (Canım acıyor, canım)
(Pero deberías estar tranquilo, tienes que rehacer tu vida)
– (Ama sakin olmalısın, hayatını yeniden yapmalısın)

Lo he intentado, créeme
– Denedik, inanın ki.
Pero desde que se fue, mi vida es un meme
– Ama o gittiğinden beri hayatım bir meme.
Tengo una nube encima y todo el día llueve
– Üzerimde bir bulut var ve bütün gün yağmur yağıyor.
Parece que tengo Covid porque na’ me sabe, na’ me huele
– Covid’im var gibi görünüyor çünkü na ‘beni tanıyor, na’ beni kokuyor

¿Y ahora cómo le hago?
– Şimdi nasıl yapacağım?
Las series que empezamos juntos no las acabo
– Birlikte başladığımız diziyi bitirmiyorum
Ciudades y lugares que quedaron bloqueados
– Engellenen şehirler ve yerler
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo
– Onun için bir milyon verdim ve o benim için bir kuruş bile vermedi.

Recordaré to’ lo que hicimos
– Ne yaptığımızı hatırlayacağım.
Lo que un día nos prometimos
– Bir gün birbirimize ne söz vermiştik
Las noches que nos comimos
– Yediğimiz geceler
Y soñar sin dormir
– Ve uykusuz rüya
Olvidaré su locura
– Çılgınlığını unutacağım.
Los celos y la amargura
– Kıskançlık ve acı
No hay mal que cien años nos dura
– Yüz yıl sürecek bir kötülük yok.
Y a esto le llaman vivir
– Ve buna yaşamak diyorlar.

Hola, ya van casi tres meses y siento que estoy mejor
– Merhaba, neredeyse üç ay oldu ve kendimi daha iyi hissediyorum.
(Muy bien, muy bien, ¿y qué sientes cuando piensas en ella?)
– (Tamam, tamam, ve onun hakkında düşündüğünüzde ne hissediyorsunuz?)
Nostalgia, todavía se siente un vacío en la habitación
– Nostalji, hala odada bir boşluk hissediyorsun
(Es normal, pero tienes que dar el siguiente paso)
– (Bu normaldir, ancak bir sonraki adımı atmanız gerekir)

(¿Por qué no pasas la página?) lo he intentado, créeme
– (Neden sayfayı çevirmiyorsun?) denedim, inan bana
Ya saqué su foto de mi billetera
– Fotoğrafını cüzdanımdan çıkardım bile.
Dicen mis amigos que volvió la fiera
– Arkadaşlarım canavarın geri döndüğünü söylüyor.
Me mudé de piso en otra ciudad, vida nueva
– Başka bir şehre taşındım, yeni bir hayata
El tiempo me ha demostrado
– Zaman bana gösterdi
Que para ir al futuro hay que guardar el pasado
– Geleceğe gitmek için geçmişi korumak zorundasın.
Pensando en nosotro’ me tenía olvidado
– Bizi düşünmek ‘ unutmuştum
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo
– Onun için bir milyon verdim ve o benim için bir kuruş bile vermedi.

Recordaré to’ lo que hicimos
– Ne yaptığımızı hatırlayacağım.
Lo que un día nos prometimos
– Bir gün birbirimize ne söz vermiştik
Las noches que nos comimos
– Yediğimiz geceler
Y soñar sin dormir
– Ve uykusuz rüya
Olvidaré su locura
– Çılgınlığını unutacağım.
Los celos y la amargura
– Kıskançlık ve acı
No hay mal que cien años nos dura
– Yüz yıl sürecek bir kötülük yok.
Y a esto le llaman vivir
– Ve buna yaşamak diyorlar.

Hola, quiero darte las gracias, no sé qué habría hecho sin ti
– Merhaba, teşekkür etmek istiyorum, sensiz ne yapardım bilmiyorum.
(Ay, pues eso me alegra mucho, Sebastián)
– (Bu beni çok mutlu ediyor Sebastian)
(Igualmente tú sígueme llamando, sígueme llamando)
– (Hala beni aramaya devam et, beni aramaya devam et)
Tranquila, abrí los ojos y vi que sin ella quiero seguir
– Sakin ol, gözlerimi açtım ve onsuz devam etmek istediğimi gördüm.
(Okey, genial, ahora es el momento de que te calmes un poquito)
– (Tamam, harika, şimdi biraz sakinleşmenin zamanı geldi)

Lo he intentado, créeme
– Denedik, inanın ki.
Pero ayer salí de fiesta y conocí a una nena
– Ama dün partiye gittim ve bir kızla tanıştım.
Y con un solo beso me quitó la pena
– Ve sadece bir öpücükle kederimi aldı gitti
Desperté y parece que hoy estreno corazón
– Uyandım ve bugün prömiyerin kalbi gibi görünüyor
Borrón y cuenta nueva
– Temiz kayrak
Antes pensaba que nunca iba a superarla
– Bunu asla atlatamayacağımı düşünürdüm.
Pero todas las historias se acaban
– Ama tüm hikayeler bitti
Y aunque tienen final
– Ve bir sonları olsa da
No hay por qué olvidarlas
– Onları unutma

Recordaré to’ lo que hicimos
– Ne yaptığımızı hatırlayacağım.
Lo que un día nos prometimos
– Bir gün birbirimize ne söz vermiştik
Las noches que nos comimos
– Yediğimiz geceler
Y soñar sin dormir
– Ve uykusuz rüya
Olvidaré tu locura
– Çılgınlığını unutacağım.
Los celos y la amargura
– Kıskançlık ve acı
No hay mal que cien años dura
– Yüz yıl süren bir kötülük yoktur.
Y a esto le llaman vivir
– Ve buna yaşamak diyorlar.

Sí que supimos vivir
– Nasıl yaşayacağımızı biliyorduk.
Mmm
– Hmmm
Sí que supimos vivir
– Nasıl yaşayacağımızı biliyorduk.
(Sebastián, ¿estás ahí?)
– Sebastian, orada mısın?)
(¿Sebastián?)
– Sebastian?)
(Escucha, ¿y esto cuándo me lo pagas?)
– (Dinle, bunu bana ne zaman ödüyorsun?)