Sexion D’Assaut – Désolé Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

J’ai préféré partir et m’isoler
– Ayrılmayı ve kendimi tecrit etmeyi tercih ettim.
Maman, comment te dire, j’suis désolé
– Anne, sana nasıl söyleyeyim, özür dilerim.
La conseillère m’a clairement négligé
– Danışman açıkça beni ihmal etti.
Et moi comme un teu-bé j’ai dit O.K
– Ve ben bir teu-bé olarak Tamam dedim.
Et tous les jours je pense à arrêter
– Ve her gün durmayı düşünüyorum
Les gens veulent faire de moi une entité
– İnsanlar beni bir varlık yapmak istiyor
J’vais tout plaquer
– Her şeyin icabına bakacağım
Je ne suis qu’un homme, j’vais finir par clamser
– Ben sadece bir erkeğim, sonunda çığlık atacağım

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

Moi aussi, les frères, j’vais m’barrer
– Ben de kardeşlerim, buradan gideceğim.
Rejoindre tous les miens, les dingaris
– Bütün benimkilere katıl, dingariler
Paris c’est Alcatraz
– Paris Alcatraz’dır
Marre des amendes et d’tous ces tas d’paperasse
– Para cezaları ve tüm bu evrak işlerinden bıktınız.
Leur cœur est noir et fin comme un Sénégalais
– Kalpleri Senegalli kadar siyah ve incedir.
À les entendre, on croirait que saigner il fallait
– Onları duymak için kanamanın gerekli olduğu anlaşılıyor
Moi j’veux ma femme, mon Dîn, mes gosses
– Karımı, Yemeğimi, çocuklarımı istiyorum.
Pour ça, crois-moi, j’emploierai bien toutes mes forces
– Bunun için inan bana, tüm gücümü iyi kullanacağım

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

Pardonne-moi, grand mère, s’il-te-plaît
– Affet beni büyükanne, lütfen.
J’serais revenu t’voir si j’avais plus de blé
– Daha fazla buğdayımsa sana geri dönerdim.
Mais t’sais ici non plus c’est pas facile
– Ama burada da kolay olmadığını biliyorsun.
En France, la hass nous met des baffes aussi
– Fransa’da, hass da bize bağırıyor
Désolé aux profs de maths, d’anglais et d’français
– Matematik, ingilizce ve Fransızca öğretmenlerinden özür dilerim
Vous inquiétez pas, mon père m’a bien défoncé
– Merak etme, babam beni iyi becerdi.
Désolé monsieur l’banquier
– Üzgünüm bay banker.
Mais si j’m’arrache, vous allez pas m’manquer
– Ama kendimi yırtarsam, seni özlemeyeceğim.

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

Maman, Papa, j’vous dis “on diarama”
– Anne, Baba, size “diarama’da” diyorum.
Je sais qu’dans votre tête vous êtes déjà là-bas
– Kafanın içinde zaten orada olduğunu biliyorum.
J’ai beau dire que j’l’ai mais j’ai pas la foi
– Bende olduğunu söyleyebilirim ama inancım yok.
J’ai fait l’con, j’ai commencé par la fin
– Hata yaptım, sonla başladım.
J’aurais pas dû m’lancer dans la musique étant petit
– Çocukken müziğe girmemeliydim.
J’aurais dû t’écouter, Papa, étant petit
– Seni dinlemeliydim baba, küçükken
J’me sens coupable
– Kendimi suçlu hissediyorum
Quand j’vois ce que vous a fait c’pays d’kouffar
– Ne yaptığını gördüğümde burası kouffar ülkesi.

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

Et j’ai dû côtoyer l’pavé
– Ve kaldırım taşıyla omuzlarımı ovmak zorunda kaldım.
Pas à pas, j’me dis c’est pas vrai
– Adım adım kendime bunun doğru olmadığını söylüyorum.
Papa, Maman, les gars, désolé
– Baba, Anne, çocuklar, üzgünüm
J’ressens comme une envie d’m’isoler
– Kendimi izole etmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

J’ai préféré partir et m’isoler
– Ayrılmayı ve kendimi tecrit etmeyi tercih ettim.
Maman, comment te dire, j’suis désolé
– Anne, sana nasıl söyleyeyim, özür dilerim.
La conseillère m’a clairement négligé
– Danışman açıkça beni ihmal etti.
Et moi comme un teu-bé j’ai dit O.K
– Ve ben bir teu-bé olarak Tamam dedim.