Terrenoire – Jusqu’à mon dernier souffle Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Jusqu’à mon dernier souffle
– Son nefesime kadar
Je voudrais faire le bien
– Ben iyi olurdu
Et puis soigner les gens
– Ve sonra insanları iyileştirin
De cette vie qui les ronge et qui les retient là sur le sol
– Onları kemiren ve onları yerde tutan bu hayatın
L’âme posée sur une mémoire de forme
– Ruh, formun anısına dayanır

Jusqu’à mon dernier souffle
– Son nefesime kadar
J’imaginerai le pire
– En kötüsünü hayal edeceğim
J’suis pas mauvais pour ça j’ai dû prendre de mon père
– Babamdan almak zorunda olduğum için o kadar da kötü değilim.
Je vieillis doucement, je vais vers le bonheur
– Yavaş yavaş yaşlanıyorum, mutluluğa gidiyorum
A toujours le chercher, quelle erreur
– Her zaman onu arıyorum, ne bir hata

J’vis toujours à Clichy, ça fait plus de sept ans
– Hala Clichy’de yaşıyorum, yedi yıldan fazla oldu

Je compte même plus
– Hatta daha fazla sayıyorum
Le nombre de fille, le nombre de nuits passés sous ces toits
– Kız sayısı, bu çatıların altında geçirilen gece sayısı
A rouler des étoiles entre mes bras
– Rolling stars arasında benim arms

J’suis pas un gars d’ici, je suis loin de chez moi
– Ben yerel bir adam değilim, evden çok uzaktayım
J’suis enfant de Terrenoire, une très bonne mémoire
– Ben Terrenoire bir çocuğum, çok iyi bir anı
J’me souviens La Métare et les collines dorées
– Metara’yı ve Altın tepeleri hatırlıyorum.
Par le soleil du soir, c’est l’heure de rentrer
– Akşam güneşi, eve gitme zamanı
Papa nous sifflait, le jour s’embrumait
– Babam bize ıslık çaldı, gün sislendi
On mangeait en silence devant la télé
– Televizyonun önünde sessizce yedik

Jusqu’à mon dernier souffle
– Son nefesime kadar
J’irai vers ton corps souple
– Esnek vücuduna gideceğim.
Et je m’inventerai une vie heureuse
– Ve kendim için mutlu bir hayat icat edeceğim
Une vie où on serait deux
– İki olacağımız bir hayat
Une maison merveilleuse
– Harika bir ev

Au bord d’une rivière qu’on aurait inventée
– At ederdik bir nehir kenarına icat