The Lumineers – Long Way From Home İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Held on to hope like a noose, like a rope
– Umuda bir ilmek gibi tutunmuş, bir ip gibi
God and medicine take no mercy on him
– Tanrı ve tıp ona merhamet etmez
Poisoned his blood, and burned out his throat
– Kanını zehirledi ve boğazını yaktı
Enough is enough, he’s a long way from home
– Yeter artık, evden çok uzakta.

Days of my youth wasted on a selfish fool
– Gençliğimin günleri bencil bir aptal için harcandı
Who ran for the hills from the hand you were dealt
– Sana verilen elden tepelere koşan
I flew far away, as far as I could go
– Uzaklara gittim, bildiğim kadarıyla gidebilirim
Your time is running out
– Zamanın tükeniyor.
And I’m a long way from home
– Ve evden çok uzaktayım.

Laid up in bed, you were laid up in bed
– Yatağa yatırıldın, yatağa yatırıldın
Holding the pain like you’re holding your breath
– Acıyı nefesini tutuyormuş gibi tutmak
I prayed you could sleep, sleep like a stone
– Uyuyabilmen için dua ettim, taş gibi uyuyabilmen için
You’re right next to me
– Tam yanımdasın
But you’re a long way from home
– Ama evden çok uzaktasın.

Hospital gowns never fit like they should
– Hastane önlükleri asla olması gerektiği gibi uymuyor
We yelled at the nurse, didn’t do any good
– Hiç iyi bir şey yok hemşire bağırdı biz,
More morphine, the last words you moaned
– Daha fazla morfin, inlediğin son sözler
At last I was sure
– Sonunda emindim.
That you weren’t far away from home
– Evden uzakta olmadığını