Tokiko Kato – Tokiniwa Mukashino Hanashiwo Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

時には昔の話をしようか
– bazen eski günlerden bahsedebiliriz.
通いなれた なじみのあの店
– o dükkana aşinaydım.
マロニエの並木が窓辺に見えてた
– pencere kenarında marronier’in ağaçlarını gördüm.
コーヒーを一杯で一日
– Bir gün için bir fincan kahve

見えない明日を むやみにさがして
– görünmez bir yarını aramak
誰もが希望をたくした
– herkes umut istiyordu.

揺れていた時代の熱い風にふかれて
– Titreyen dönemin sıcak rüzgarı tarafından üflendi
体中で瞬間を感じた そうだね
– vücudunda bir an hissettiğini duydum.

道端で眠ったこともあったね
– yolun kenarında uyudun.
どこにも行けない みんなで
– yerde herkes ile gidebilirim.
お金はなくても なんとか生きてた
– param yoktu ama yaşamayı başardım.
貧しさが明日を運んだ
– Yoksulluk yarına taşındı

小さな下宿屋にいく人もおしかけ
– küçük bir pansiyona giden insanlar da şaka yapıyor
朝まで騒いで眠った
– gecenin bir yarısı uyudum.

嵐のように毎日が燃えていた
– Her gün bir fırtına gibi yanıyordu
息がきれるまで走った そうだね
– nefes alana kadar kaçtığını duydum.

一枚残った写真をごらんよ
– soldaki resimlere bak.
ひげづらの男は君だね
– sakallı adam sensin.
どこにいるのか今ではわからない
– şu an nerede olduğunu bilmiyorum.
友達もいく人かいるけど
– bazı arkadaşlarım var.

あの日のすべてが空しいものだと
– o gün her şeyin boş olduğunu.
それは誰にも言えない
– bunu kimseye anlatamam.

今でも同じように見果てぬ夢を描いて
– şimdi bile hala göremediğim şeylerin aynısını hayal ediyorum.
走りつづけているよね どこかで
– koşmaya devam ediyorsun, değil mi? bir yerde.