回音哥 – 芊芊 Chinese Lyrics English Translations

小池塘清露踏漣漪
– Small pond clear dew stepping ripples
一圈一圈泛起
– Circle by circle
那眷戀依舊被微風凋零
– The attachment is still withered by the breeze
翻閱相濡以沫的夢 長不過天地間
– Flipping through each other’s dreams can’t grow between heaven and earth
每一篇 如青澀般浮現
– Every article emerges like sentimental

–
落雨聲滴答滴滴
– The sound of falling rain tick-tock tick-tock
迴盪著輕聲細語
– Echoing softly
猶如妳唯美嘆息 那麼動聽
– As beautiful as your beautiful sigh
城外淅呀瀝瀝 滿地的呢喃細語
– Outside the city, Lili whispered all over the floor
我發現身邊的妳 漠然迴避
– I found that you around me were indifferent

–
絕唱一段芊芊
– A song Qianqian
愛無非看誰成繭
– Love is nothing more than seeing who becomes a cocoon
和妳對弈輸贏 都回不去
– I can’t go back to winning or losing games with you
一曲輕描淡寫
– An understatement
勾勒盡是我的呼吸
– It’s full of my breath
山窮水絕處回眸一遍妳
– Look back at you again in the mountains and poor waters

–
小池塘清露踏漣漪
– Small pond clear dew stepping ripples
一圈一圈泛起
– Circle by circle
那眷戀依舊被微風凋零
– The attachment is still withered by the breeze
翻閱相濡以沫的夢 長不過天地間
– Flipping through each other’s dreams can’t grow between heaven and earth
每一篇 如青澀般浮現
– Every article emerges like sentimental

–
落雨聲滴答滴滴
– The sound of falling rain tick-tock tick-tock
迴盪著輕聲細語
– Echoing softly
猶如妳唯美嘆息 那麼動聽
– As beautiful as your beautiful sigh
城外淅呀瀝瀝 滿地的呢喃細語
– Outside the city, Lili whispered all over the floor
我發現身邊的妳 漠然迴避
– I found that you around me were indifferent

–
絕唱一段芊芊
– A song Qianqian
愛無非看誰成繭
– Love is nothing more than seeing who becomes a cocoon
和妳對弈輸贏 都回不去
– I can’t go back to winning or losing games with you
一曲輕描淡寫
– An understatement
勾勒盡是我的呼吸
– It’s full of my breath
山窮水絕處回眸一遍妳
– Look back at you again in the mountains and poor waters

–
絕唱一段芊芊
– A song Qianqian
愛無非看誰成繭
– Love is nothing more than seeing who becomes a cocoon
和妳對弈輸贏 都回不去
– I can’t go back to winning or losing games with you
一曲輕描淡寫
– An understatement
勾勒盡是我的呼吸
– It’s full of my breath
山窮水絕處回眸一遍妳
– Look back at you again in the mountains and poor waters