BAND-MAID – Choose Me Japanese Lyrics English Translations

愛こそはね 目に見えない幻想
– love is an invisible fantasy.
愛あるなら 全て曝け出して
– if you have love, expose it all.
愛してると 胸に刻み込んで
– i love you, and i want you to carve it into my chest.

捧げる never ever
– Never ever

あれもこれも それもどれも
– that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that, that
出来ない 足りない
– i can’t do it. i can’t do it.
でも全部欲しいって
– but he wants it all.
我が儘も 聞いて跪いて
– listen to yourself and kneel.
Listen to me. hey my boy
– Listen to me. hey my boy

Hold on hold on hold on hold on
– Hold on hold on hold on hold on
抱きしめるだけじゃ満たされない
– just hugging doesn’t fill me up.
Excuse 愛して欲しいなら
– Excuse If you want me to love you
You make me！ crazy
– You make me！ crazy

唇見つめて misled by
– Lips staring misled by
鏡に映る 私に
– to me in the mirror
微笑む悪魔が lies concealed
– Smiling devil lies concealed

愛こそはね 目に見えない幻想
– love is an invisible fantasy.
愛あるなら 全て曝け出して
– if you have love, expose it all.
愛してると 胸に刻み込んで
– i love you, and i want you to carve it into my chest.
捧げる never ever
– Never ever

Just now 今すぐ 見つけ出して
– just now, find out.
This will be the last one
– This will be the last one
Let’s carry on… let’s carry on
– Let’s carry on… let’s carry on
もっと強く
– stronger.

甘いだけじゃ物足りないの
– sweet isn’t enough.
刺激をもっと遊んでたい
– i want to play more stimulation
Give me give me まだ眠るまで
– Give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me
I want your attention！
– I want your attention！

Hung up hung up hung up hung up
– Hung up hung up hung up hung up
気付くのがいつも遅すぎる
– it’s always too late to notice.
All right 許して欲しいなら
– all right, if you want me to forgive you.
Don’t tell me you’re sorry
– Don’t tell me you’re sorry

覚悟がないなら say goodbye
– If you’re not prepared to say goodbye
他人の言葉は関係ない
– it doesn’t matter what other people say.
盗み取ってみて my feeling
– try stealing my feeling

愛こそはね 目に見えない幻想
– love is an invisible fantasy.
愛あるなら 全て曝け出して
– if you have love, expose it all.
愛してると 胸に刻み込んで
– i love you, and i want you to carve it into my chest.
捧げる never ever
– Never ever

Just now 今すぐ 見つけ出して
– just now, find out.
This will be the last one
– This will be the last one
Let’s carry on… let’s carry on
– Let’s carry on… let’s carry on
もっと深く
– deeper.

I am lonely 強がりだって
– I am lonely
Do you know？ no？ no no no
– Do you know？ no？ no no no
I didn’t mean anything is okay
– I didn’t mean anything is okay
I choose you！
– I choose you！

愛こそはね 目に見えない幻想
– love is an invisible fantasy.
愛あるなら 全て曝け出して
– if you have love, expose it all.
愛してると 胸に刻み込んで
– i love you, and i want you to carve it into my chest.
捧げる never ever
– Never ever

Just now 今すぐ 見つけ出して
– just now, find out.
This will be the last one
– This will be the last one
Let’s carry on… let’s carry on
– Let’s carry on… let’s carry on
もっと深く
– deeper.
溺れて to me
– Drowning to me

溺れて ねぇ
– i didn’t drown.

I can not wait for ever
– I can not wait for ever
危険に揺られて
– dangerously shaken.
Round and round
– Round and round
戸惑うなら もう disappear
– if you’re confused, you’re already disappear
迷わず choose me
– Choose me without hesitation