Emeric Imre – Nebun De Alb Romanian Lyrics English Translations

Acum sunt mai pustiu ca totdeauna
– Now I’m more desolate than ever
De când mă simt tot mai bogat de tine
– Ever since I feel richer for you
Și-mi stau pe tâmple soarele și luna
– And I sit on my temples the sun and the moon
Acum mi-e cel mai rău și cel mai bine.
– Now I’m the worst and the best.

Și uite, n-are cine s ne-ajute
– And look, there’s no one to help us
Abia-și mai ţine lumea ale sale
– He can barely keep his world
Și-ntr-un perete alb de muze mute
– And in a white wall of silent muses
Nebunii negri caută o cale
– Crazy black guys are looking for a way

Și te iubesc cu milă și cu groază
– And I love you with pity and horror
Tot ce-i al tău mi se cuvine mie
– All yours belongs to me
Ca un nebun de alb ce capturează
– Like a crazy white man who captures
Regina neagră pentru veșnicie.
– The Black Queen for eternity.

Și te iubesc cu milă și cu groază
– And I love you with pity and horror
Tot ce-i al tău mi se cuvine mie
– All yours belongs to me
Ca un nebun de alb ce capturează
– Like a crazy white man who captures
Regina neagră pentru veșnicie
– The Black Queen for eternity

Prin gări descreierate accidente
– By train stations
Mărfare triste vin în miezul verii
– Sad goods come in midsummer
Iar eu sunt plin de gesturi imprudente
– And I’m full of reckless gestures
Ca să te apropii și ca să te sperii.
– To get closer and to scare you.

Jur împrejur priveliști aberante
– Around aberrant views
Copii fragili ducând părinţi în spate
– Fragile children carrying parents in the back
Bătrâni cu sănii gri de os pe pante
– Old men with gray bone sleds on the slopes
Și albastroși venind spre zări uscate
– And bluish coming to dry glimpses

Și te iubesc cu milă și cu groază
– And I love you with pity and horror
Tot ce-i al tău mi se cuvine mie
– All yours belongs to me
Ca un nebun de alb ce capturează
– Like a crazy white man who captures
Regina neagră pentru veșnicie.
– The Black Queen for eternity.

Și te iubesc cu milă și cu groază
– And I love you with pity and horror
Tot ce-i al tău mi se cuvine mie
– All yours belongs to me
Ca un nebun de alb ce capturează
– Like a crazy white man who captures
Regina neagră pentru veșnicie
– The Black Queen for eternity

Mi-e dor de tine și îţi caut chipul
– I miss you and I’m looking for your face
În fiecare margine a firii
– In each edge of the thread
În podul palmei dacă iau nisipul
– In the attic of the Palm if I take the sand
Simt un inel jucându-se de-a mirii.
– I can feel a ring playing the bride.

I-aud prin bătălii din vreme-n vreme
– I hear them in battles from time to time
Ostașii gărzii tale ţi se-nchină
– The soldiers of your guard bow to you
Iubita mea cu foarte mari probleme
– My girlfriend with very big problems
Cu chip slavon și nume de regină
– With a Slavic face and a queen’s name

Și te iubesc cu milă și cu groază
– And I love you with pity and horror
Tot ce-i al tău mi se cuvine mie
– All yours belongs to me
Ca un nebun de alb ce capturează
– Like a crazy white man who captures
Regina neagră pentru veșnicie
– The Black Queen for eternity