Fadel Shaker – Dehkat Aldonya Arabic Lyrics English Translations

يا أغلى الحبايب، ياللي دوم عني غايب
– My most precious love, my Dom, me Gabe.
أنا ملك إيديك، (أنا ملك إيديك)
– I am the king of Edic, (I am the king of Edic)
يكفيني قربك وطيبه قلبك
– Enough with your closeness and the kindness of your heart.
عمري أنا أهديك، (عمري أنا أهديك)
– My age I give you, my age I give you.

يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
– O life of the soul (ah), the soul (Ah)eludes you
حبي وعمري وكلي فداك
– My love, my age, and all your redemption.

ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– The world laughed and finally we met him.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– My love and my life all my life redeemed
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
– The world laughed and finally we met him.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– My love and my life all my life redeemed
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
– And God never forgets what day we loved him
حبك في قلبي على طول ما أنساه
– Your love in my heart along what I forget

وينك نصيبي، يا عمري وحبيبي
– Wink my share, my age and my love.
والله اشتقنا، (والله اشتقنا)
– And God we missed, (and God we missed)
دايمًا في بالي يا حبيبي الغالي
– Always on my mind, dear darling.
وين أروح ألقاك، (وين أروح ألقاك)
– Wayne, I’ll see you. Wayne, I’ll see you.

يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
– O life of the soul (ah), the soul (Ah)eludes you
حبي وعمري وكلي فداك
– My love, my age, and all your redemption.

ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– The world laughed and finally we met him.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– My love and my life all my life redeemed
ضحكت الدنيا وأخيرا لقيناه
– The world laughed and finally we met him.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– My love and my life all my life redeemed
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
– And God never forgets what day we loved him
حبك في قلبي على طول ما أنساه
– Your love in my heart along what I forget

مين يقول العشق بالدنيا حرام
– Min says adoration of the world is haram
ما إحنا عشقنا، (ما إحنا عشقنا)
– What we loved our (what we love with us.)
حبينا وإتحبينا ونسينا وإتنسينا
– Love the item and we often
ودبنا، (ودبنا)
– And Dubna, Dubna.

يا حياة الروح (آه)، تفداك الروح (آه)
– O life of the soul (ah), the soul (Ah)eludes you
حبي وعمري وكلي فداك
– My love, my age, and all your redemption.

ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– The world laughed and finally we met him.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– My love and my life all my life redeemed
ضحكت الدنيا وأخيراً لقيناه
– The world laughed and finally we met him.
حبيبي وحياتي كل عمري فداه
– My love and my life all my life redeemed
والله ما ننسى اللي فيوم حبيناه
– And God never forgets what day we loved him
حبك في قلبي على طول ما أنساه، لا، لا
– Your love in my heart along what I forget, No, no