Gerard Joling – Los Met Z’n Allen Dutch Lyrics English Translations

T’ is zaterdagavond
– It’s Saturday night.
Zomaar ergens in het land
– Just somewhere in the country
Na een week hard werken
– After a week of hard work
Gaan de stoelen aan de kant
– The chairs move aside
Tijd om te ontspannen
– Time to relax
Met een biertje in je hand
– With a beer in your hand
Tot in de laatste uurtjes
– Until the last few hours
Haal die klok maar van de wand
– Take that clock off the wall.

Ja, wij gaan los met z’n allen
– Yeah, we’re all going wild
Los met z’n allen
– Let’s go together.
Laat al je zorgen vallen
– Let all your worries fall
Vanavond gaan we knallen
– Tonight we’re gonna rock
Wij gaan los met z’n allen
– We all go wild
Los met z’n allen
– Let’s go together.
We zijn niet meer te remmen
– There’s no stopping us.
We laten ons niet temmen
– We will not be tamed
We gaan los
– We’re going wild
Ja, wij gaan los
– Yeah, we’re going wild
Met die handen zwaaien
– Waving those hands
En met je kontje draaien
– And twisting your ass
Vanavond gaat het dak
– Tonight the roof goes
Eraf!
– Off!

Gezellig in de kroeg
– Nice in the pub
Dat gaat ons nooit vervelen
– We’ll never get bored.
Geen plek voor saaie mensen
– No place for boring people
Daarvan zijn er al zovele
– There are so many of them
De muziek gaat steeds iets harder
– The music goes a little louder
Dus maak de vloer maar vrij
– So clear the floor.
Vanavond is het feest
– Tonight’s the party.
En jij hoort erbij!
– And you’re one of them!

Ja, wij gaan los met z’n allen
– Yeah, we’re all going wild
Los met z’n allen
– Let’s go together.
Laat al je zorgen vallen
– Let all your worries fall
Vanavond gaan we knallen
– Tonight we’re gonna rock
Wij gaan los met z’n allen
– We all go wild
Los met z’n allen
– Let’s go together.
We zijn niet meer te remmen
– There’s no stopping us.
We laten ons niet temmen
– We will not be tamed
We gaan los
– We’re going wild
Ja, wij gaan los
– Yeah, we’re going wild
Met die handen zwaaien
– Waving those hands
En met je kontje draaien
– And twisting your ass
Vanavond gaat het dak
– Tonight the roof goes
Eraf!
– Off!

Ja, wij gaan
– Yeah, we’re going.
Los met z’n allen
– Let’s go together.
Los met z’n allen
– Let’s go together.
Laat al je zorgen vallen
– Let all your worries fall
Vanavond gaan we knallen
– Tonight we’re gonna rock
Wij gaan los met z’n allen
– We all go wild
Los met z’n allen
– Let’s go together.
We zijn niet meer te remmen
– There’s no stopping us.
We laten ons niet temmen
– We will not be tamed

Los met z’n allen
– Let’s go together.
Los met z’n allen
– Let’s go together.
Laat al je zorgen vallen
– Let all your worries fall
Vanavond gaan we knallen
– Tonight we’re gonna rock
Wij gaan los met z’n allen
– We all go wild
Los met z’n allen
– Let’s go together.
We zijn niet meer te remmen
– There’s no stopping us.
We laten ons niet temmen
– We will not be tamed
We gaan los
– We’re going wild

Ja, wij gaan los
– Yeah, we’re going wild
Met die handen zwaaien
– Waving those hands
En met je kontje draaien
– And twisting your ass
Vanavond gaat het dak
– Tonight the roof goes
Eraf!
– Off!