mahina – everyday Japanese Lyrics English Translations

ノックして 心を
– knock on your heart.
起こして 身体を
– wake her up.
見たくない夢 覚まして
– i don’t want to see a dream wake up
As if nothing (had) happened. nothing…
– As if nothing (had) happened. nothing…

人のせいにしながら
– while blaming others
揉みくちゃにされても
– even if they rub it
人の事叩いて 綺麗事並べて
– hit people, arrange beautiful things.
傷つけ合っても 生きていく
– even if we hurt each other, we live.

Everyday 君と過ごしていたいの
– everyday i want to spend time with you
Everyday 傷はまだ癒えないけど
– Everyday wounds still can’t heal
それでも明日は迎えに来るなら
– still, if you come to pick me up tomorrow
Everyday 君と過ごしていたいの
– everyday i want to spend time with you

怒ってよ 僕を
– get mad at me.
本当は 弱いよ
– i’m really weak.
泣きたくない これ以上
– i don’t want to cry any more
君と見たい my heaven
– i want to see it with you, my heaven.

ダイヤモンドなんて
– diamonds.
そんなものは、いらない。
– I don’t need that kind of thing.
聞いてほしいんだ
– i want you to listen.
どんなに声あげても
– no matter how you raise your voice
僕には絶対意味がない
– i have no point.

Everyday 君と過ごしていたいの
– everyday i want to spend time with you
Everyday 傷はまだ癒えないけど
– Everyday wounds still can’t heal
それでも明日をここで待ってるから
– still, i’m waiting here for tomorrow.
Everyday 君と過ごしていたいの
– everyday i want to spend time with you

今でも今でもまだ癒えないけど
– even now, even now, i still can’t heal.
いつかはこの声壊れてしまっても
– one day, even if this voice is broken
それでもそれでも僕は歌うから
– still, still, i’ll sing.
何万億年先へ贈る歌
– Songs to be given to tens of millions of years ahead

Everyday 君と過ごしていたいの
– everyday i want to spend time with you
Everyday 傷はまだ癒えないけど
– Everyday wounds still can’t heal
それでも明日は迎えに来るなら
– still, if you come to pick me up tomorrow
Everyday 君と過ごしていたいの
– everyday i want to spend time with you