EVADE FROM 宇宙 – フライト 日 ’89 (FRIDAY) Japanese Lyrics English Translations

Here comes a new challenger
– Here comes a new challenger

Round one, fight!
– Round one, fight!

It’s so fly-day, fly-day, China town
– It’s so fly-day, fly-day, China town
真夜中の人ごみに
– in the middle of the night.
It’s so fly-day, fly-day, China town
– It’s so fly-day, fly-day, China town
はじけるネオンサイン
– Pop neon signs

肩にぶつかる人外 ウインクを投げる
– Throw an outsider wink that hits the shoulder
肩にぶつかる人外 知らん顔のあなた
– You in the face of an unknown person who hits the shoulder
とまどいのひとコマ
– Tomadoi no Hitokoma

踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ
– even if you’re obsessed with dancing, i’ll play until morning.
港の見える場所で 何か飲みたいのよ
– i want something to drink where i can see the harbor.

It’s so fly-day, fly-day, China town
– It’s so fly-day, fly-day, China town
ジャスミンに接吻を
– kiss jasmine.
It’s so fly-day, fly-day, China town
– It’s so fly-day, fly-day, China town
私も異国人ね
– i’m a foreigner, too.

It’s so fly-day, fly-day, China town
– It’s so fly-day, fly-day, China town
真夜中の人ごみに
– in the middle of the night.
It’s so fly-day, fly-day…
– It’s so fly-day, fly-day…