Sergio Dalma – La Noche de San Juan Spanish Lyrics English Translations

Respirar
– Breathe
Y sentir que la verdad inunda el aire
– And feel that the truth floods the air
Voy dejándome llevar
– I’m getting carried away
Caminar
– Walk
Mi frontera son los puntos cardinales
– My border is the cardinal points
Que bonita libertad
– What a beautiful freedom

Llevo en mi las armas de mi vida, soy el capitán
– I carry in me the weapons of my life, I am the captain
El amor la calma
– Love calm
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
– And the beautiful things that life gives me
Si me falta hablarte miro el cuadro de la inmensidad
– If I need to talk to you I look at the picture of the immensity
Y si puedo tocarte
– And if I can touch you
Es que el cielo se ha puesto a bailar
– Is that the sky has started to dance

La luna que viví
– The moon I lived
La noche de San Juan
– The night of San Juan
Cuando te conocí
– When I met you
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
– If I think about it, for a moment, I almost stayed there.
Para verte danzar y así es que me perdí
– To see you dance and so I got lost
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
– The great moment of your body in this great city
Oh oh
– Oh oh
Oh yeah
– Oh yeah

Despertar
– Wake
Y pensar en aprender de mis errores
– And think about learning from my mistakes
He aprendido a convertirlos en canciones
– I’ve learned to turn them into songs
Y volar
– And fly
Descartando aterrizar en ocasiones
– Discarding landing on occasion
Siempre me queda olvidar
– I always have to forget
Y si mañana me doy cuenta
– And if I realize tomorrow
Que perdí mi oportunidad
– That I lost my chance
Igual me doy la media vuelta
– Maybe I’ll turn around.
Y me la juego si aun estás
– And I’ll bet if you’re still

Llevo en mi las armas de mi vida soy el capitán
– I carry in me the weapons of my life I am the captain
El amor la calma
– Love calm
Y las cosas tan bonitas que la vida a mi me da
– And the beautiful things that life gives me

La luna que viví
– The moon I lived
La noche de San Juan
– The night of San Juan
Cuando te conocí
– When I met you
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
– If I think about it, for a moment, I almost stayed there.
Para verte danzar
– To see you dance
Y así es que me perdí
– And so I got lost
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
– The great moment of your body in this great city
Oh oh
– Oh oh
Oh yeah
– Oh yeah

Y vago por las calles de tu ciudad
– And I wander the streets of your city
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
– And I fly through the skies looking for the truth
Y quiero
– And I want
Y quiero
– And I want
Umm
– Umm
Y vago por las calles de tu ciudad
– And I wander the streets of your city
Y vuelo por los cielos buscando la verdad
– And I fly through the skies looking for the truth
Y quiero
– And I want
Y quiero
– And I want

La luna que viví
– The moon I lived
La noche de San Juan
– The night of San Juan
Cuando te conocí
– When I met you
Si me lo pienso, por un momento, casi me quedo allí
– If I think about it, for a moment, I almost stayed there.
Para verte danzar
– To see you dance
Y así es que me perdí
– And so I got lost
El gran momento de tu cuerpo en esta gran ciudad
– The great moment of your body in this great city
Si me lo pienso, por un momento, la noche de San Juan
– If I think about it, for a moment, the night of San Juan