Münchener Freiheit – Viel Zu Weit German Lyrics English Translations

Irgendwo in Zeit und Raum
– Somewhere in time and space
Muss es ferne Welten geben
– Must there be distant worlds
Unberührt und schön
– Untouched and beautiful
Und doch erfüllt mit Leben
– And yet filled with life
Leben ohne Angst und Not
– Living without fear and distress
Ohne Hass und Neid zu spüren
– Without feeling hatred and envy
Sterne hell und klar
– Stars bright and clear
Dass man sie fast berühren kann
– That you can almost touch them
Ich glaub daran
– I believe in it

Doch das ist viel zu weit
– But this is far too far
Draußen in der Dunkelheit
– Out in the dark
Viel zu weit
– Way too far
Hier ist unsre Wirklichkeit
– Here is our reality

Irgendwo in diesem Traum
– Somewhere in this dream
Muss es ferne Wünsche geben
– Must there be distant desires
Keiner ist so tief
– No one is so deep
Wie unser Wunsch nach Leben
– Like our desire for life
Leben wie im Paradies
– Life in paradise
Ohne dafür zu bezahlen
– Without paying for it
Das man wie ein Bild
– The one like a picture
In tausend Farben malen kann
– Can paint in a thousand colors
Ich glaub daran
– I believe in it

Doch das ist viel zu weit
– But this is far too far
Draußen in der Dunkelheit
– Out in the dark
Viel zu weit
– Way too far
Hier ist unsre Wirklichkeit
– Here is our reality
Viel zu weit
– Way too far
Weiter als es jemals war
– Further than it ever was
Viel zu weit
– Way too far
Und dabei zum Greifen nah
– And at the same time within reach

Viel zu weit
– Way too far
Draußen in der Dunkelheit
– Out in the dark
Viel zu weit
– Way too far
Hier ist unsre Wirklichkeit
– Here is our reality

Irgendwo in Zeit und Raum
– Somewhere in time and space
Hat es eine Welt gegeben
– Has there been a world
Unberührt und schön
– Untouched and beautiful
Und damit fing das Leben an
– And that’s how life began
Und was kam dann
– And then what came
Und was kam dann?
– And then what happened?