LDA – Quello che fa male Italian Lyrics English Translations

Yeah-yeah-yeah, ah
– Yeah-yeah – yeah, ah

Noi che balliamo intorno al bordo di un cratere
– We who dance around the edge of a crater
Che con te accanto tutto il mondo non si vede
– That with you next to the whole world you do not see
Gli occhi marroni son montagne senza neve
– Brown eyes are mountains without snow
Che se mi guardano poi non respiro bene da un po’
– That if they look at me then I do not breathe well for a while’
Io mi guardo allo specchio
– I look in the mirror

E vedo nel riflesso
– And I see in the reflection
Qualcosa di diverso
– Something different
Non ci sei più accanto
– You’re not there anymore

È perché amiamo quello che fa male
– It’s because we love what hurts
Ciò che fa bene lo lasciamo andare
– What does good we let go
E che il mio pianto sembra un temporale
– And that my crying seems like a thunderstorm
Prometto che io lo terrò lontano
– I promise I’ll keep him away
Ti prego amore non devi cambiare
– Please love you don’t have to change
Le tue carezze fanno bene al cuore
– Your caresses are good for the heart
Mi togli il fiato e non mi fai parlare
– You take my breath away and you don’t make me talk
Io ti amo da morire ma tu non lo sai
– I love you to death but you don’t know

Il disordine è un mare di desideri
– Disorder is a sea of desires
Fai parte di quelli ma tu ancora non mi credi
– You’re one of those but you still don’t believe me
Entri nei miei sogni e dai dimmi che cosa vedi
– Come into my dreams and give me what you see
Due cuore spezzati se uniti si fanno interi
– Two broken hearts if United become whole

Ogni bacio che
– Every kiss that
Mi dai la vita si allunga di un giorno
– You give me life stretches a day
E sei per me il vento che fa respirare il mondo
– And you are for me the wind that makes the world breathe

E perché amiamo quello che fa male
– And because we love what hurts
Ciò che fa bene lo lasciamo andare
– What does good we let go
E che il mio pianto sembra un temporale
– And that my crying seems like a thunderstorm
Prometto che io lo terrò lontano
– I promise I’ll keep him away
Ti prego amore non devi cambiare
– Please love you don’t have to change
Le tue carezze fanno bene al cuore
– Your caresses are good for the heart
Mi togli il fiato e non mi fai parlare
– You take my breath away and you don’t make me talk
Io ti amo da morire ma tu non lo sai
– I love you to death but you don’t know

E perché amiamo quello che fa male
– And because we love what hurts
Ciò che fa bene lo lasciamo andare
– What does good we let go
E che il mio pianto sembra un temporale
– And that my crying seems like a thunderstorm
Prometto che io lo terrò lontano
– I promise I’ll keep him away
Ti amo e non lo sai
– I love you and you don’t know