BTS – Filter Korean Lyrics English Translations

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
– Those boring expressions of your boring toes
Oh, please, look at me now
– Oh, please, look at me now
핸드폰은 내려놔, 고개 돌릴 생각도 마
– Put your phone down. Don’t look up.
Let me know your type
– Let me know your type
날 골라 쓰면 돼, yeah
– You can pick me, yeah.

Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
– Oh, wrap your eyes with my hands
다가가 비밀에
– Reach out to the secret
Oh, 널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
– Oh, I’ll take you to a whole new world.
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐, 이제 go
– Yeah, open your eyes, go now.

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
– Mix colors in the palette pick your filter
어떤 나를 원해?
– What do you want me to do?
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
– I’m your filter that will change your world
네 맘에 씌워줘
– Put it on your favorite.

(Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
– (Okay) How do you feel a little bit? Not enough yet?
(Yes) Girl, you have your chance
– (Yes) Girl, you have your chance
I can be your Genie, how ’bout Aladdin?
– I can be your Genie, how ’bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게, 날 골라 쓰면 돼, yeah
– I’ll do anything, you can pick me, yeah.

Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
– Oh, I’m gonna wrap you around like your dream.
은밀한 spec이야
– It’s a secret spec.
Oh, 난 너를 위해 매일 새로울 거야
– Oh, I’ll be new every day for you.
늘 똑같은 건 재미없잖아
– It’s not fun to be the same all the time.

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
– Mix colors in the palette pick your filter
어떤 나를 원해?
– What do you want me to do?
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
– I’m your filter that will change your world
네 맘에 씌워줘
– Put it on your favorite.

불현듯 아이로 변한 날 봐
– Look at me as a child.
볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)
– The more cute you look, the crazier (crazier)
취향도 기준도 뛰어넘어
– It’s beyond taste and standards.
넌 오직 나만을 원하게 돼
– You only want me.
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까
– Yeah, you’re the one who made me.

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
– I’ve never seen a brand new filter before.
내게 널 맡겨봐
– Leave you to me.
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
– pick your filter to see more exhilarating things
나만을 담아봐
– Just put me in it.

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Pick your filter, 나만을 담아봐
– Pick your filter, just put me in it.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
– Na, na, na, na, na, na, na, na, na
I’m your filter, 내게 널 맡겨봐
– I’m your filter, leave you to me.

새로운 우리가 될 거야
– It’s going to be a new one.
Ayy, 날 네 맘에 씌워줘
– Ayy, put me on your mind.