Mohamed Rifai & Hind Sdassi – كيفاش نخليك Arabic Lyrics English Translations

او افا افا افا افا افا
– Or Ava, Ava, Ava, Ava, Ava.
وأفا افا افا افا افا، اياي
– Was Ava Ava Ava Ava, any
باغي تعرف مالي
– Baggy knows Mali
انا لي عذبني لهوا
– I tortured me for fun.
انا لبلا بيك مانسوى
– I’m for BLA Peck mansui.

انا لي كنشوفك دهر و دنيا ليا
– I am Li kanchovk Ahrar and Dunya Lia.
انا لي فعيونك ننسى همومي شوية
– I have your eyes. forget my worries.
باغي تعرف مالي
– Baggy knows Mali
انا لي عدبني لخصام (الخصام)
– I’m Lee, take me back to the adversary.
انا لي خلاتني ليام
– I’m mine, Liam.

نبصم عادي كاينة غير نتيا
– Non-Netea
ونبصم عادي كاينة غير نتيا
– And a normal print is a non-Netea.
و كيفاش نخليك
– And kivash.
واش انا عندي منك جوج (جوج)
– Snitch, I’ve got you, jog.
وحنايا فبير مامنو خروج
– And Hanaya fabir Mamno exit

نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
– Neriskio, Yak and I forget about the world.
نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
– Neriskio, Yak and I forget about the world.
وا كييفاش مانبغييك
– And can we protect
زينك واحد مامنو ياما
– Zink one Mamno Yama
نبصم بالعشرة مامعاك ندامة
– Ten with you, regret.

انا سايي ديسيديت الموت لي تديك ليا
– I’m Saye desidette, death to me, Dick Lea.
انا سايي ديسيديت الموت لي تديك ليا
– I’m Saye desidette, death to me, Dick Lea.

ماعندي مانخبي
– I have nothing to choose.
و كيما قلتها هادي شحال
– And to say it, Hadi shehal.

نبغي غيرك نتا موحال
– We need someone else.
انا لي عندي غير نتا فهاد الدنيا
– I am my non-Neta Fahad world
ضري ودوايا و انتا عالم مابيا
– Dari, Dwaya and Youta mapia world
ماعندي مانخبي
– I have nothing to choose.
و كيما قلتها هادي شحال (شحال)
– And as you said, Hadi shehal.

نبغي غيرك نتا موحال
– We need someone else.
انا لي عندي غير نتا فهاد الدنيا
– I am my non-Neta Fahad world
ضري ودوايا و انتا لعالم مابيا
– Zari, Dwaya, and you to the world of Mabia.
وكيفاش نخليك
– And kivash nakhlik
واش انا عندي منك جوج
– Wash, I’ve got you, jog.

وحنايا فبير مامنو خروج
– And Hanaya fabir Mamno exit
نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
– Neriskio, Yak and I forget about the world.
نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
– Neriskio, Yak and I forget about the world.
وا كييفاش مانبغييك
– And can we protect
زينك واحد مامنو ياما
– Zink one Mamno Yama

نبصم بالعشرة مامعاك ندامة
– Ten with you, regret.
انا سايي ديسيديت الموت لي تديك ليا
– I’m Saye desidette, death to me, Dick Lea.
انا سايي ديسيديت الموت لي تديك ليا
– I’m Saye desidette, death to me, Dick Lea.

وكيفاش نخليك
– And kivash nakhlik
واش انا عندي منك جوج
– Wash, I’ve got you, jog.
وحنايا فبير مامنو خروج
– And Hanaya fabir Mamno exit
نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
– Neriskio, Yak and I forget about the world.
نريسكيو انا وياك ننساو وحايل الدنيا
– Neriskio, Yak and I forget about the world.

وا كييفاش مانبغييك
– And can we protect
زينك واحد مامنو ياما
– Zink one Mamno Yama
نبصم بالعشرة مامعاك ندامة
– Ten with you, regret.
انا سايي ديسيديت الموت لي تديك ليا
– I’m Saye desidette, death to me, Dick Lea.
انا سايي ديسيديت الموت لي تديك ليا
– I’m Saye desidette, death to me, Dick Lea.