Anna Oxa – Quando Nasce Un Amore Italian Lyrics English Translations

Quando nasce un amore
– When a love is born
Non è mai troppo tardi
– It’s never too late
Scende come un bagliore
– It descends like a glow
Da una stella che guardi
– From a star you look at
E di stelle nel cuore
– And stars in the heart
Ce ne sono miliardi
– There are billions of them
Quando nasce un amore
– When a love is born
Un amore
– Love

Ed è come un bambino
– And it’s like a child
Che ha bisogno di cure
– Who needs care
Devi stargli vicino
– You have to stay close to him
Devi dargli calore
– You have to give him warmth
Preparagli il cammino
– Prepare the way for him
Il terreno migliore
– The best soil
Quando nasce un amore
– When a love is born
Un amore
– Love

È un’emozione nella gola
– It’s an emotion in the throat
Da quando nasce a quando vola
– From when it is born to when it flies
Che cosa c’è di più celeste
– What’s more heavenly
Di un cielo che ha vinto mille tempeste?
– Of a sky that overcame a Thousand Storms?
Che cosa c’è
– What is there
Se adesso sento queste cose per te?
– What if I hear these things for you now?

Farò di te la mia estensione
– I’ll make you my extension
Farò di te il tempo della ragione
– I will make you the time of reason
Farò di più
– I’ll do more
Farò tutte le cose che vuoi fare anche tu
– I’ll do all the things you want to do too
Sì, tu
– Yes, you

Ti fa bene, ti piace
– It’s good for you, you like it
Questa voglia di dare
– This desire to give
E ti senti capace
– And you feel capable
Non ti puoi più fermare
– You can’t stop anymore
Come un fiume alla foce
– Like a river at its mouth
Che si getta nel mare
– Who throws himself into the sea
Quando nasce un amore
– When a love is born
Un amore
– Love

È l’universo che si svela
– It is the universe that reveals itself
Quante parole in una sola
– How many words in one
Amore mio, immenso e puro
– My love, immense and pure
Ci penso io a farti avere un futuro
– I’ll make you have a future
Amore che
– Love that
Sta già chiedendo strada tutta per sé
– He’s already asking for his own way

Farò di te la mia estensione
– I’ll make you my extension
Farò di te il tempo della ragione
– I will make you the time of reason
Farò di più
– I’ll do more
Farò le cose che vuoi fare anche tu
– I’ll do the things you want to do too
Sì, tu
– Yes, you

Quando nasce
– When is born
Quando nasce un amore
– When a love is born